Переводы „Stadtväter“ в словаре немецко » французский

Stadtväter СУЩ.

Stadtväter Pl шутл.:

Stadtväter

édiles м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Schillerverein, später Verschönerungsverein, kaufte Ackerland und erhielt großzügige Schenkungen und Stiftungen wohlhabender Bürger, die mit Auflagen für die Stadtväter verbunden waren.

de.wikipedia.org

Die Stadtväter ließen die Stadtburg zu einer Festung umbauen, die Stadt wurde allerdings nicht direkt bedroht.

de.wikipedia.org

Als 1874 die Regierung das Bezirksamt daran erinnerte, den Schulhausbau sorgfältig im Auge zu behalten, beschlossen die Stadtväter, ein neues Schulgebäude zu errichten.

de.wikipedia.org

Nach der 1882 erfolgten Schließung des Schleswiger Theaters dauerte es eine Weile, bis sich die Stadtväter, dem Druck der Theaterfreunde nachgebend, mit einem Neubau befassten.

de.wikipedia.org

Für die Stadtväter spielen die Beweise keine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Stadtväter hofften, jemanden einstellen zu können, der Recht und Ordnung in der Stadt wiederherstellen konnte.

de.wikipedia.org

Den Stadtvätern ist es gelungen, durch strenge Bauvorschriften den architektonischen Charakter der Stadt zu erhalten.

de.wikipedia.org

1870 ließen die Stadtväter das städtische Häuschen rechts des Turms (vom Kornmarkt aus gesehen), das die Ausfahrt beengte, abreißen und 1872 den Torturm.

de.wikipedia.org

Einige Kumpel kamen in Gruben der Region unter, die Stadtväter richteten ihren Kurs auf die Ansiedlung neuer Branchen aus.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1906 stellten die Stadtväter zwei Laternen im Eingangsbereich auf.

de.wikipedia.org