Переводы „Straßenfeger“ в словаре немецко » французский

Straßenfeger(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)

1. Straßenfeger:

Straßenfeger(in)

balayeur(-euse) м. (ж.)

2. Straßenfeger перенос. разг.:

Straßenfeger(in) (Film)

film м. qui attire les foules разг.

Straßenfeger(in) (Sendung)

émission ж. qui fait de l'audimat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Qualität der Adventsvierteiler wurde von Kritikern zwar unterschiedlich bewertet, aber vor allem in den 1960er und 1970er Jahren erzielten die Filme hohe Einschaltquoten und waren echte Straßenfeger.

de.wikipedia.org

Der vocale Titel wurde veröffentlicht auf der Sampler-CD Moonflowers & Mini Skirts des Komponisten Peter Thomas, die instrumentale Version auf der Sampler-CD Straßenfeger, Colosseum - Cinesoundz CST 80772.

de.wikipedia.org

Mit neun Millionen Zuschauern war sie eine der erfolgreichsten TV-Produktionen des Jahres 1971 und gilt als Straßenfeger.

de.wikipedia.org

Sie waren so genannte Straßenfeger.

de.wikipedia.org

In den 1960er, 1970er bis in die 1980er Jahre erlebten zudem die großen Samstagabendshows ihre Blütezeit und waren regelrechte Straßenfeger.

de.wikipedia.org

Der Mehrteiler, der zu einem der ersten Straßenfeger des bundesdeutschen Fernsehens wurde, konnte aber, wegen der damals herrschenden politischen Situation, leider nicht am Originalschauplatz gedreht werden.

de.wikipedia.org

Der Dreiteiler gilt als Straßenfeger.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb entwickelte sich im Fernsehen zu einem Straßenfeger.

de.wikipedia.org

Der beliebteste und wohl auch spannendste Sechsteiler war 1962 Das Halstuch, einer der erfolgreichsten Straßenfeger dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Bei der Erstausstrahlung erreichte die Serie bis zu 49 % Marktanteil und gilt damit als „Straßenfeger“.

de.wikipedia.org