Переводы „Täter-Opfer-Ausgleich“ в словаре немецко » французский

Täter-Opfer-Ausgleich СУЩ. м. ЮРИД.

Täter-Opfer-Ausgleich

≈ médiation ж. entre la victime et le délinquant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein besonderes Anliegen war ihm der Täter-Opfer-Ausgleich bei jugendlichen Straftätern als Alternative zu Haftstrafen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für den Täter-Opfer-Ausgleich ist die freiwillige Bereitschaft auf Seiten des Opfers und des Täters, an der außergerichtlichen Schlichtung mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Mit dem Titel Täter-Opfer-Ausgleich soll das Motiv der Rache aufgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Schwierigkeit besteht noch darin, dass der Täter-Opfer-Ausgleich bislang recht wenig Verbreitung gefunden hat.

de.wikipedia.org

Der wohl wichtigste Punkt, der bei der Anwendung des Täter-Opfer-Ausgleich zu beachten ist, ist die Sachlage.

de.wikipedia.org

Doch ein großer Unterschied besteht darin, dass die Mediation problemorientiert arbeitet, der Täter-Opfer-Ausgleich dagegen ausgleichsorientiert.

de.wikipedia.org

Jedoch können sich auch die Beteiligten selbst direkt an eine der im ganzen Bundesgebiet angesiedelten Täter-Opfer-Ausgleich-Stellen wenden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Risiko, das der Täter-Opfer-Ausgleich birgt, ist, dass Gewalt als verhandelbar aufgefasst werden könnte.

de.wikipedia.org

So hat er seit 1992 das Servicebüro für Täter-Opfer-Ausgleich und Konfliktschlichtung eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Verband organisiert insbesondere die Aus- und Weiterbildung der ehrenamtlich tätigen Schiedsleute, die für die vorgerichtliche Streitschlichtung und den Täter-Opfer-Ausgleich von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org