Переводы „Tauwasser“ в словаре немецко » французский

Tauwasser СУЩ. ср.

Tauwasser (Schmelzwasser)

eau ж. de fonte

Tauwasser (Schwitzwasser)

eau ж. de condensation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dann kann Tauwasser trotz Hydrophobierung in den Poren kondensieren.

de.wikipedia.org

Ebenso kann auch entstehendes Tauwasser nur schwierig durch eine Hinterlüftung entfernt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem erwies sich die Abdichtung der Brücke gegen Tauwasser als ungenügend, was zu einer Durchfeuchtung großer Teile des Steinmauerwerkes mit Salzwasser geführt hatte.

de.wikipedia.org

Die sich hier sammelnde Schneepackung konnte das im Frühjahr ablaufende Tauwasser aufstauen und durch die Dachdeckung abfließen lassen.

de.wikipedia.org

Tauwasser fällt vornehmlich an der kältesten Stelle an.

de.wikipedia.org

Die Heizung in den Wänden konnte erst eingeschaltet werden, als aller Reif verdunstet war, da sonst das Tauwasser in die Geräte eingedrungen wäre.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist die zügige Ableitung des sich in der Dämmschicht bildenden Tauwassers zur inneren und äußeren Wandoberfläche durch die durchgehende Kapillarität des gesamten Wandaufbaus.

de.wikipedia.org

Er hat festgestellt, dass Tauwasser, das eigentlich aus dem schmelzenden Gletscher austreten müsste, sich höchstwahrscheinlich unterirdisch in einer gigantischen Tasche ansammelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Kapillaraktivität können sie in der Tauebene oder an Wärmebrücken anfallendes Tauwasser kapillar ableiten und zur Wandoberfläche transportieren, wo es verdunsten kann.

de.wikipedia.org

Unzureichender Wärmeschutz kann während der Heizperiode den Anfall von Tauwasser verursachen.

de.wikipedia.org