Переводы „Teilkündigung“ в словаре немецко » французский

Teilkündigung СУЩ. ж. ЮРИД.

Teilkündigung

résiliation ж. partielle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Änderungskündigung ist von der Teilkündigung abzugrenzen, die sich nur auf einen Teil eines bestehenden Vertrags bezieht und regelmäßig unzulässig ist.

de.wikipedia.org

Eine Teilkündigung, also die Kündigung nur jenes Teiles des Arbeitsvertrages, der die betriebliche Übung enthält, ist nicht zulässig; zulässig ist hingegen eine Änderungskündigung.

de.wikipedia.org

Die Änderungskündigung ist von der Teilkündigung abzugrenzen, die sich nur auf einen Teil eines bestehenden Vertrags bezieht.

de.wikipedia.org

Eine Teilkündigung ist eine Willenserklärung, mit der der Kündigende einzelne Vertragsbedingungen gegen den Willen der anderen Vertragspartei einseitig ändern will.

de.wikipedia.org

Ein vereinbartes Recht zu einer Teilkündigung kann im Einzelfall als Vereinbarung eines Widerrufs- oder Änderungsvorbehalts anzusehen sein.

de.wikipedia.org

Eine Teilkündigung ist grundsätzlich unzulässig.

de.wikipedia.org

Eine Teilkündigung ist unzulässig, wenn im Vertrag nicht die Möglichkeit zur Teilkündigung explizit vorgesehen ist.

de.wikipedia.org