Переводы „Trolley“ в словаре немецко » французский

Trolley <-s, -s> [ˈtrɔli] СУЩ. м. (Rollkoffer)

Trolley

valise ж. à roulettes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Kern der Handlung steht das Dilemma, den Tod einer Person in Kauf zu nehmen, um damit mehreren Personen das Leben zu retten, ein sogenanntes Trolley-Problem.

de.wikipedia.org

In der Fördertechnik ist ein Trolley-System ein schienengeführtes Transporthilfsmittel (Förderhilfsmittel), mit dessen Hilfe Ware in Gebäuden flurfrei (deckenabgehängt) transportiert werden kann.

de.wikipedia.org

Je nach Dicke der Ware finden bis zu 50 Kleidungsstücke auf einem Trolley Platz.

de.wikipedia.org

Auf diesem Tragprofil werden Laufwagen oder sogenannte Trolleys bewegt.

de.wikipedia.org

Von der Form her ein üblicher Trolley, nur als stabiles Flightcase gebaut; die Tragfähigkeit ist in der Regel aber begrenzt.

de.wikipedia.org

Von dort werden die Trolleys mit Vorfeldfahrzeugen zu den Flugzeugen gebracht wo sie mittels Hebebühnen in die Bordküchen gelangen.

de.wikipedia.org

Die Stromzuführung erfolgte oberirdisch per Trolley-Leitung.

de.wikipedia.org

Der Koch hatte alle 40 Omeletts, die in der ersten Klasse serviert wurden, zubereitet sowie 72 von 108 für den Trolley des Hauptdecks.

de.wikipedia.org

Einen bewirtschafteten Speisewagen wie zuvor beim Flex gab es nicht mehr, dafür wurden die Reisenden per Trolley am Platz bedient.

de.wikipedia.org

Die Trolleys werden mit dem zugehörigen Stückgut beladen.

de.wikipedia.org