Переводы „Umtrunk“ в словаре немецко » французский

Umtrunk СУЩ. м.

Umtrunk

pot м. разг.

jdn zu einem Umtrunk einladen

inviter qn à prendre un pot

einen Umtrunk veranstalten

faire un pot

Примеры со словом Umtrunk

einen Umtrunk veranstalten

faire un pot

jdn zu einem Umtrunk einladen

inviter qn à prendre un pot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er soll von Zeit zu Zeit seine Weinkeller für die Untertanen geöffnet und sie zu einem kostenlosen Umtrunk eingeladen haben.

de.wikipedia.org

Mittlerweile traditionell wird beim Baumschmücken ein Umtrunk mit einem kleinen Imbiss gereicht.

de.wikipedia.org

Im Winter 1934 bezog der Club die zweite Etage des neuerbauten Haus-Nuellens, welches am Vormittag des zweiten Weihnachtstages mit einem festlichen Umtrunk eingeweiht wurde.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet ein Umtrunk und der Greiflertanz mit Ländlermusik in einer Gaststätte.

de.wikipedia.org

Oft sind diese Schulfeste zu Volksfesten geworden, bei denen sich vor allem die Erwachsenen an Umtrunk und Tanz erfreuten.

de.wikipedia.org

Der Abschluss der Transaktion, bei der Schickhartt das Stift vertrat, endete mit einem Umtrunk im Rathaus, an dem außer dem regierenden Bürgermeister mehrere Schöffen teilnahmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges initiierte man 1650 einen Umtrunk für die gesamte Bevölkerung im Rathaus.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden auch Verwandte oder Nachbarn eingeladen, die sich mit mitgebrachten Speisen und Getränken am abendlichen Mahl bzw. Umtrunk beteiligten.

de.wikipedia.org

Anschließend gibt es einen Umtrunk und eine einfache gemeinsame Feier in gemütlicher Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Der vorgesehene kleine Umtrunk entwickelt sich zu einem Besäufnis.

de.wikipedia.org