Переводы „Unbekümmertheit“ в словаре немецко » французский

Unbekümmertheit <-> СУЩ. ж.

Unbekümmertheit

insouciance ж.

voller Unbekümmertheit

plein(e) d'insouciance

Примеры со словом Unbekümmertheit

voller Unbekümmertheit

plein(e) d'insouciance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie tollen in ihrer jugendlichen Unbekümmertheit herum, während sich die reiferen Herren allmählich die Augen aus dem Kopf gucken und anfangen, lüstern zu werden.

de.wikipedia.org

Vielen Bremerhavenern ist sein Name, der für Lebensfreude, Weltoffenheit und Unbekümmertheit steht, noch bekannt.

de.wikipedia.org

Die Unbekümmertheit der Hauptfiguren wurde jedoch zunehmend in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Diese Studien machen einen sehr freien Eindruck und verraten eine gewisse Unbekümmertheit bei ihrer Produktion.

de.wikipedia.org

Als 0 symbolisiert der Narr die jugendliche Unwissenheit und Unbekümmertheit, das sorglose Ins-Leben-Hineintreten.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte Unschuld, Unbekümmertheit und brachte Hoffnung auf einen glücklichen Neuanfang.

de.wikipedia.org

Mit der Gestaltung des Bornkinnels wurden Jugendlichkeit, Kraft, Unbekümmertheit und Zuversicht ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die helle Darstellung der Radierung steht im Gegensatz zu allen anderen Bildern der Mappe und unterstreicht die Unbekümmertheit der Szene ebenfalls.

de.wikipedia.org

Dahinter standen vermutlich weniger antireligiöse Beweggründe als jugendliche Unbekümmertheit, Imponierverhalten und der Nervenkitzel beim Spiel mit Tabus.

de.wikipedia.org

Damit zielt der Titel auch auf die im Film gezeigte Unbekümmertheit der Charaktere ab, die mit der Realität eines von ethnischen Konflikten, Kriegen und Terrorismus gezeichneten Landes kontrastiert wird.

de.wikipedia.org