Переводы „Ungleichheit“ в словаре немецко » французский

Ungleichheit СУЩ. ж. мн. отсут.

Ungleichheit

différence ж.

Ungleichheit (in Bezug auf die Gehälter)

inégalité ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ungleichheiten in der Teilnehmerzahl werden dadurch ausgeglichen, dass ein oder mehrere zufällige Teilnehmer eines Clans mit weniger Teilnehmern, zwei Kämpfe bestreiten können.

de.wikipedia.org

Das Pensionsschwein wurde teilweise als Ausdruck sozialer Ungleichheit betrachtet.

de.wikipedia.org

Er beschäftigt sich weitestgehend mit der Untersuchung regionaler Ungleichheiten, wirtschaftlicher Konvergenz von Staaten und ihren Determinanten.

de.wikipedia.org

In der Folge werde die tatsächliche Ungleichheit vermutlich unterschätzt.

de.wikipedia.org

Die Intentionen der fotografischen Autoren bewegen sich zwischen emphatischer Dokumentation und konkreter Anklage gesellschaftlicher Ungleichheit.

de.wikipedia.org

Dies sei eine Ungleichheit, die die Reichen noch bereuen würden.

de.wikipedia.org

Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.

de.wikipedia.org

In der Logik steht die Einheit für Identität und Gleichheit, die unbestimmte Zweiheit für Verschiedenheit und Ungleichheit.

de.wikipedia.org

Wäre das Erde-Mond-System ein isoliertes Zweikörpersystem, so würde die Große Ungleichheit die Position des Mondes bereits mit hoher Genauigkeit erklären.

de.wikipedia.org

In der Heirat zeigt sich die Ungleichheit von Mann und Frau ganz deutlich.

de.wikipedia.org