Переводы „Unruhestifter“ в словаре немецко » французский

Unruhestifter(in) СУЩ. м.(ж.) уничиж.

Unruhestifter(in)

fauteur(-trice) м. (ж.) de troubles

Unruhestifter м. (Schule)

Unruhestifter

élément м. perturbateur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Protest und ab 1648 ihre Verbindung zur Opposition (Fronde) ließen die Jansenisten als Unruhestifter erscheinen.

de.wikipedia.org

Er wurde als durchsetzungsfähiger, jede Zurückhaltung über Bord werfender, auseinandersetzungsfreudiger Unruhestifter dargestellt, ein Figurentypus, der zu diesem Zeitpunkt etwas vollkommen Neues darstellte.

de.wikipedia.org

Für besonders gefährliche Gefangene oder Unruhestifter war eine Zelle in der Soldatenwachstube vorgesehen.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob er nicht vorrangig potentielle Unruhestifter in dieses militärische Abenteuer entsandte.

de.wikipedia.org

Nach der Auslieferung der beiden Unruhestifter ließen sich die Untertanen schließlich mustern.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher galt er als Unruhestifter und wurde bei einer Gelegenheit angeklagt, einen Hilfssheriff erschossen zu haben, der ihn daran hintern wollte, Schwarze zu belästigen.

de.wikipedia.org

Das Regime machte ausländische Unruhestifter für die Gewalt verantwortlich.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben der Stadtknechte gehörte das Verhaften von Verbrechern, Unruhestiftern etc., sie wachten über Sicherheit und Ruhe der Straßen und verrichteten andere niedrige Dienste.

de.wikipedia.org

Er wird somit nicht ausschließlich böse gezeigt, sondern eher als Unruhestifter.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage seiner seit 1982 geführten Tagebücher veröffentlichte er 2003 den Erinnerungsband Unruhestifter; die Tagebücher selbst erschienen in redigierter Form 2010 und 2014.

de.wikipedia.org