Переводы „Untergang“ в словаре немецко » французский

Untergang -gänge СУЩ. м.

1. Untergang:

Untergang eines Schiffs

naufrage м.

2. Untergang АСТРОН.:

Untergang der Sonne, des Mondes

coucher м.

3. Untergang (Zerstörung):

Untergang eines Reiches

chute ж.

Untergang eines Reiches

effondrement м.

Untergang einer Zivilisation, Kultur

disparition ж.

Untergang der Menschheit

fin ж.

4. Untergang перенос. (Verderben):

der Alkohol/die Spielsucht war sein Untergang

l'alcool/la passion du jeu a causé sa perte

5. Untergang ЮРИД. (Verlust):

Untergang von Waren

perte ж.

Untergang eines Pfandes

perte d'un bien gagé

zufälliger Untergang

perte fortuite

Примеры со словом Untergang

zufälliger Untergang

perte fortuite

seinem Untergang entgegengehen

courir à sa perte

Untergang eines Pfandes

perte d'un bien gagé

der Alkohol/die Spielsucht war sein Untergang

l'alcool/la passion du jeu a causé sa perte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Verlauf der Geschichte eskalieren die Konflikte und die gesamte Welt wird vom Untergang bedroht.

de.wikipedia.org

Die deutsche Maschine fand fünf Tage nach dem Untergang noch zwei Überlebende der Ardent, von denen einer aus Erschöpfung bald starb.

de.wikipedia.org

Dessen Untergang und der Tod von 700 südafrikanischen Soldaten gilt als größte südafrikanische Schiffskatastrophe.

de.wikipedia.org

Er sagt, er sehe den Untergang der Welt näher kommen, und kann den Erscheinungsort des Phantoms voraussagen.

de.wikipedia.org

Sie „ergibt etwa die Sinndeutung: dieser Krieg ist das Werk der Hölle, das den Untergang nach sich ziehen wird.

de.wikipedia.org

Er gilt als charismatischer Anführer und genialer Stratege, der die Menschheit bereits mehrfach vor dem drohenden Untergang bewahrt hat.

de.wikipedia.org

Allerdings verschwanden mit dem Untergang der lokalen Reiche oft auch deren Mythen.

de.wikipedia.org

Seine Existenz wird als Segen betrachtet, als Rettungsanker vor dem drohenden Untergang.

de.wikipedia.org

Die U-Boot-Besatzung sah den Untergang nicht mehr, da U 160 wegen eines näher kommenden Flugbootes abdrehte.

de.wikipedia.org

Beim Untergang war immer noch der Großteil der Garde an Bord und versank mit dem Schiff.

de.wikipedia.org