UNTERSUCH - Перевод немецкий на французский

Untersuch швейц.

Untersuch → Untersuchung

Untersuchung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Untersuchung МЕД.:

Untersuchung eines Patienten, Organs

examen м.

Untersuchung von Blut, Urin

analyse ж.

jdn einer Untersuchung дат. unterziehen

faire subir un examen à qn

2. Untersuchung (Studie, Analyse):

Untersuchung

étude ж.

3. Untersuchung:

Untersuchung (Überprüfung) einer Angelegenheit, eines Falls

examen м.

Untersuchung (durch die Polizei)

enquête ж.

4. Untersuchung (Durchsuchung):

Untersuchung

fouille ж.

untersuchen* ГЛ. перех.

1. untersuchen МЕД.:

untersuchen (Person, Organ, Verletzung)

examiner

untersuchen (Blut, Urin)

analyser

sich von jdm untersuchen lassen

se faire examiner par qn

jdn auf Typhus untersuchen

faire le dépistage du typhus sur qn

das Blut auf Bakterien untersuchen

faire une analyse de sang bactériologique

das Blut auf Zucker untersuchen

faire une analyse de sang pour déterminer le taux de glycémie

2. untersuchen (erforschen):

untersuchen

étudier

3. untersuchen (überprüfen):

untersuchen (Angelegenheit, Vorfall)

examiner

untersuchen (Angelegenheit, Vorfall)

procéder à l'examen de

4. untersuchen (durchsuchen):

jdn/etw auf Waffen/Drogen untersuchen

fouiller qn/qc à la recherche d'armes/de drogues

Präsens

ich	untersuche
du	untersuchst
er/sie/es	untersucht
wir	untersuchen
ihr	untersucht
sie	untersuchen

Präteritum

ich	untersuchte
du	untersuchtest
er/sie/es	untersuchte
wir	untersuchten
ihr	untersuchtet
sie	untersuchten

Perfekt

ich	habe	untersucht
du	hast	untersucht
er/sie/es	hat	untersucht
wir	haben	untersucht
ihr	habt	untersucht
sie	haben	untersucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	untersucht
du	hattest	untersucht
er/sie/es	hatte	untersucht
wir	hatten	untersucht
ihr	hattet	untersucht
sie	hatten	untersucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Noch gibt es keine wissenschaftlichen Untersuchungen zur Höhe des Ausdrehmomentes, einer Größe, die Aufschluss über den Osseointegrationsgrad des Implantatkörpers gibt.

de.wikipedia.org

Über den Nestbau sowie die Brut- und Nestlingszeit gibt es keine Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Dort wurden Anstrengungen unternommen, um Gold oder Silber zu gewinnen, und weitere Untersuchungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen gegen weitere, adlige Mitwissende und Auftraggeber fanden ein schnelles Ende.

de.wikipedia.org

Diese kamen 1972 bei umfangreichen archäologischen Untersuchungen zum Vorschein.

de.wikipedia.org