Переводы „Verarmung“ в словаре немецко » французский

Verarmung <-, -en> СУЩ. ж.

Verarmung

appauvrissement м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf Grund der zunehmenden Verarmung wurde den Sarkauern Fischern das Privileg erteilt, im gesamten Kurischen Haff zu fischen.

de.wikipedia.org

Um der Verarmung auf dem Land zu entgehen, ziehen viele Bauern in die Hauptstadt, in der Hoffnung, dort einen Arbeitsplatz und bessere Lebensbedingungen vorzufinden.

de.wikipedia.org

Große Flucht- und Vertreibungswellen und die Verarmung breiter Bevölkerungsschichten waren Zeichen der Krise.

de.wikipedia.org

So sollte mit gezielten Raubzügen die einsetzende Verarmung kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Es gibt Anzeichen dafür, dass Körper und Seele der Protagonistin sich gegen die fortschreitende Verhärtung und Verarmung zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Seine Bautätigkeit, die regen musischen Aktivitäten bei Hofe und seine kostspielige Hofhaltung führte zu einer Verarmung des Territoriums.

de.wikipedia.org

Zu erwarten ist ein erhöhtes Risiko der Verarmung von Menschen im Niedriglohnsektor nach deren Austritt aus dem Erwerbsleben.

de.wikipedia.org

Das führt zwangsläufig zur völligen Verarmung der Familie, da niemand arbeiten gehen kann.

de.wikipedia.org

Verarmung, Kriminalität, soziale Konflikte mit den europäischen Neuansiedlern und schließlich Abwanderung in die Städte waren die Folge.

de.wikipedia.org

Wohlfahrtsverbände, Stiftungen und Hospize konnten gegen die zunehmende Verarmung zunächst kaum etwas ausrichten.

de.wikipedia.org