Переводы „Verdienstausfall“ в словаре немецко » французский

Verdienstausfall СУЩ. м.

Verdienstausfall

perte ж. de salaire

Примеры со словом Verdienstausfall

Entschädigung für den Verdienstausfall

indemnisation ж. salariale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesen Fällen sind die Gesamtkosten durch den Patienten zu tragen, einschließlich des Verdienstausfalls.

de.wikipedia.org

Im Übrigen sind ihm seine Kosten und Auslagen (Anfahrtskosten, Verdienstausfall u. a.) zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Den von außerhalb des Abstimmungsgebietes zurückkehrenden Abstimmungsberechtigten stand ein kostenfreier Transport sowie Unterbringung zur Verfügung, auch ein Verdienstausfall wurde gegebenenfalls ersetzt.

de.wikipedia.org

Eine „abstrakte Rente“ liegt vor, wenn ein Verdienstausfall abstrakt (also unabhängig von einem konkret eingetretenen Verdienstausfallsschaden) berechnet wird.

de.wikipedia.org

Schöffen werden mögliche Fahrtkosten oder ein Verdienstausfall erstattet sowie eine Entschädigung gezahlt, die sich nach der aufgewendeten Zeit am Gericht bemisst.

de.wikipedia.org

Selbständig handelt somit jeder, der das Unternehmerrisiko auch für Verluste oder unter anderem auch für den eigenen Verdienstausfall trägt.

de.wikipedia.org

Für die Schüler bestand die Hürde weniger in dem erhobenen Schulgeld als im Verdienstausfall.

de.wikipedia.org

Personen, die wegen der Quarantäne ihrer bisherigen beruflichen Tätigkeit nicht nachgehen können und dadurch einen Verdienstausfall erleiden, erhalten gem.

de.wikipedia.org

Für die ehrenamtliche Tätigkeit besteht nach § 21 ein Rechtsanspruch auf Ersatz von notwendigen Auslagen und Verdienstausfall.

de.wikipedia.org

Auch Vermögensschäden werden ersetzt: Verdienstausfall, Nutzungsausfall, Gewinnminderung oder -ausfall.

de.wikipedia.org