Переводы „Verdinglichung“ в словаре немецко » французский

Verdinglichung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Verdinglichung ж. ФИЛОС.

réification ж. спец.

Verdinglichung ж. ФИЛОС.

chosification ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erst das gesellschaftlich mit sich selbst vermittelte Subjekt, das sich mit dem Problem des Natursubjekts wachsend vermittelt (S. 787), könne verhindern, dass die bürgerliche Verdinglichung fortgesetzt werde.

de.wikipedia.org

Diese werde hervorgerufen durch die Verwandlung aller Tauschgüter in Waren, durch das Ware-Denken, die Verdinglichung, dadurch, dass die Welt nur noch quantitativ wahrgenommen werde.

de.wikipedia.org

Das hat zur Folge, dass diese Regeln fest mit dem Wohnungseigentum verbunden sind und auch für jeden Rechtsnachfolger gelten (Verdinglichung).

de.wikipedia.org

Es fehle einerseits an der Verdinglichung, anderseits habe der Gesetzgeber die Internet-Adresse selbst nicht ausschließlich gegenüber jedermann geschützt.

de.wikipedia.org

Auch dies ist eine Verdinglichung, ebenso wie die Gegenstände die Pan ersetzen.

de.wikipedia.org

Handeln definiert sie als eine Tätigkeit, die sich ausschließlich unter Menschen vollzieht und die nicht auf den Dinggebrauch und die Verdinglichung angewiesen ist.

de.wikipedia.org

Persische Grammatik erlaubt keine Verdinglichung von Menschen.

de.wikipedia.org

Die Kommandosprache neigte zur Verdinglichung und war vor allem durch Substantive und Nominative geprägt.

de.wikipedia.org

Dem stehe weltweit der Kapitalismus mit seinen zwangsläufigen Auswirkungen der Verdinglichung, Entfremdung und Ausgrenzung gegenüber.

de.wikipedia.org

Damit übernehmen Politiker und Wissenschaftler die Sprache der Kämpfenden und tragen zur Verdinglichung von Ethnien, „Völkern“ und Rassen bei.

de.wikipedia.org