немецко » французский

Vereinbarung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Vereinbarung мн. отсут. (das Vereinbaren):

die Vereinbarung eines neuen Termins war schwierig
il était difficile de convenir d'un autre rendez-vous

Know-how-Vereinbarung [noʊˈhaʊ-] СУЩ. ж. ЮРИД.

Примеры со словом Vereinbarung

stillschweigende Vereinbarung ЮРИД.
accord tacite
nach Vereinbarung (bei Sprechstundenzeiten)
sur rendez-vous
sozialverträgliche Vereinbarung
accord м. socialement acceptable
laut Vereinbarung
comme convenu
wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung
clause ж. de non-concurrence
bei Nichtzustandekommen der Vereinbarung
si l'accord ne peut être conclu
Nichtzustandekommen einer Vereinbarung
échec d'un accord
eine Vereinbarung treffen
passer un accord
eine Vereinbarung aushandeln
négocier un contrat м. / un accord м.
sich an eine Vereinbarung/die Regeln halten
respecter une convention/les règles
die Vereinbarung eines neuen Termins war schwierig
il était difficile de convenir d'un autre rendez-vous
der Umgehung дат. einer schriftlichen Vereinbarung dienen
permettre d'éviter un accord par écrit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Zweierkomplement setzt ein beschränktes, vordefiniertes Format (Bit-Länge) für die Darstellung von Binärzahlen voraus, da die Vereinbarung eine feste Bedeutung für das höchstwertige Datenbit verlangt.
de.wikipedia.org
Es ist mit dem archäologischen Museum seit 1975 nach einer Vereinbarung zwischen der Diözese und der Gemeinde verbunden.
de.wikipedia.org
Die Vereinbarung mit Gültigkeit ab 2002 regelte den Anspruch auf Qualifizierung und die Durchführung von Qualifizierungsmaßnahmen für Beschäftigte.
de.wikipedia.org
Eine Vereinbarung, dass Bereitschaft unentgeltlich zu leisten ist, kann aber wegen Sittenwidrigkeit nichtig sein.
de.wikipedia.org
Des Weiteren werden eine Vereinbarung zur Abrüstungs- und Militärpolitik beider Länder getroffen und Asylproblematiken thematisiert.
de.wikipedia.org
Zum Ausgleich der Nutzungsinteressen zwischen Naturschutz und Angelsport wurde im Jahr 2006 eine freiwillige Vereinbarung zur Angelnutzung geschlossen.
de.wikipedia.org
Die europäische Einigung machte die Vereinbarungen zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwar weitgehend hinfällig, weiterhin bedeutend sind hingegen Aspekte der politischen Zusammenarbeit zwischen den drei Staaten.
de.wikipedia.org
Nur durch Darlehen und Garantien der Vorstandsmitglieder sowie Vereinbarungen mit den Kreditgebern konnte der Betrieb überhaupt aufrechterhalten werden.
de.wikipedia.org
Daneben sind manche Vereinbarungen der Parteien über Gerichtsstände zulässig.
de.wikipedia.org
Die Verkehrskreise sind in der Regionalen Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk geregelt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Vereinbarung" в других языках

"Vereinbarung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное