Переводы „Vereinsvermögen“ в словаре немецко » французский

Vereinsvermögen СУЩ. ср.

Vereinsvermögen

patrimoine м. d'une/de l'association

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Pokal bestand aus Silberrupien, die geschmolzen worden waren, nachdem das Vereinsvermögen von der Bank abgehoben worden war.

de.wikipedia.org

Das Vereinsvermögen war vom Privatvermögen der Mitglieder getrennt und stand unter der gemeinschaftlichen Verwaltung.

de.wikipedia.org

Ziele dieser Maßnahmen seien unter anderem gewesen, die Betreiberstruktur aufzuklären, einen Verein zu zerschlagen, dessen Vereinsvermögen zu beschlagnahmen und das dauerhafte Abschalten zu erwirken.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde Der Volkserzieher 1936 schließlich verboten, der Bund für Deutschtum auf christlicher Grundlage aufgelöst und das Vereinsvermögen beschlagnahmt (allerdings 1937 wieder freigegeben).

de.wikipedia.org

Dieses wurde 1937 erlassen und trat 1939 in Kraft, wobei die Nazis die vereinseigene Druckerei und das Vereinsvermögen enteigneten.

de.wikipedia.org

Das Vereinsvermögen setzt sich aus Einnahmen von Veranstaltungen, Mitgliedsbeiträgen, Geldauflagen aus Jugendstrafsachen und Spenden verschiedener Sponsoren zusammen.

de.wikipedia.org

Um den Kirchbau zu finanzieren, wurde neben dem Vereinsvermögen auch der Erlös durch den Verkauf der Liegenschaft mit der Notkapelle hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Eine kurzfristige Neuformation scheiterte an der Veruntreuung des Vereinsvermögens durch den damaligen Vorsitzenden.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1933 bis 1945 war der Verein von den Nationalsozialisten verboten und das Vereinsvermögen wurde konfisziert.

de.wikipedia.org

Bei Nachschusspflicht oder persönlicher Haftung des Mitglieds für das Vereinsvermögen kann das Mitglied die Buchführung des Vereins prüfen lassen (Art. 69b).

de.wikipedia.org