Переводы „Verfärbung“ в словаре немецко » французский

Verfärbung СУЩ. ж.

1. Verfärbung мн. отсут.:

Verfärbung

changement м. de couleur

2. Verfärbung (abweichende Färbung):

Verfärbung

coloration ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weitere Symptome, die zusätzlich auftreten können, sind ein geblähter Bauch, eine rötliche Verfärbung der Haut und eine Erhöhung der Muskulaturspannung.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung des Augenhintergrundes mittels Ophthalmoskopie zeigt in der Regel eine Abblassung mit Verfärbung der Papille.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine streifenförmige, rötliche Verfärbung des Stammholzes.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund kann das Gestein vereinzelt zur Verfärbung (gelb, Rosttöne) neigen.

de.wikipedia.org

Sie Verursachen Verfärbungen, Missbildungen bis hin zur Vertrocknung an den Pflanzen.

de.wikipedia.org

Eine dunkle, fleckenmäßige Hautpigmentierung (bis ca. 10 % des Kopfes) unter dem Fell, wobei das Fell keine Verfärbung aufweisen darf, wird ebenfalls als charakteristisch angesehen.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird nach Reinigung durch Umkehrosmose zur Entfernung von Metallionen aus dem Rohrbündelreaktor, die zur Verfärbung des Produkts führen, partiell recycliert.

de.wikipedia.org

Bestimmte Lebensmittel (z. B. Zwiebeln, Früchte) können Verfärbungen der Klingen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Den Namen hat die Krankheit von einer blauroten bis schwarzen Verfärbung der Kopfhaut, welche aber nicht immer auftritt.

de.wikipedia.org

Er schädigt die Blätter der Feige und verursacht neben Fraßstellen auch Verkrümmungen und Verfärbungen.

de.wikipedia.org