Переводы „Vergitterung“ в словаре немецко » французский

Vergitterung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Vergitterung мн. отсут. (das Vergittern):

Vergitterung

pose ж. d'une grille

die Vergitterung des Fensters

la pose d'une grille sur la fenêtre

2. Vergitterung (Gitter):

Vergitterung

grille ж.

Примеры со словом Vergitterung

die Vergitterung des Fensters

la pose d'une grille sur la fenêtre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auffällig an diesen sind die zusätzliche Vergitterung der Fenster, der Geräteträger für Räumschilde und die Rundumverkleidung des Fahrzeugbodens.

de.wikipedia.org

Die Lichtanlage ist, wie bei Geländefahrzeugen üblich, durch Vergitterung geschützt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Leuchttürmen ist die originale Vergitterung des Umgangs aus Eisen erhalten.

de.wikipedia.org

Die Vergitterung der Fenster wurde entfernt, neue Gemeinschaftsräume geschaffen und der bis dahin geschlossene Park für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale, wie die Vergitterung an der Rückseite, sprechen für eine weitere Verwendung als Gerichtsgebäude und Gefängnis.

de.wikipedia.org

Diese enthält ein Fenster, dessen Vergitterung nach innen aufgebrochen ist.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die Entfeuchtung der Mauern, Vergitterung der Fenster samt Fensterläden, Dacheindeckung mit Holzschindeln, Verschalung des Oberstockes mit Holz und Hinzufügung des schmalen Trockenbalkons durchgeführt.

de.wikipedia.org

Auch die heute noch vorhandene Vergitterung der Kellerfenster spricht für diese These.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde die Vergitterung der Fenster und ein zugenagelter Notausgang kritisiert.

de.wikipedia.org

Drei segmentbogige Öffnungen mit moderner Vergitterung geben den Blick in das Innere frei.

de.wikipedia.org