Переводы „Vergleichsverfahren“ в словаре немецко » французский

Vergleichsverfahren СУЩ. ср. ЮРИД.

1. Vergleichsverfahren (bei Insolvenz):

Vergleichsverfahren

procédure ж. concordataire

Vergleichsverfahren

règlement м. judiciaire

2. Vergleichsverfahren (Prozessvergleich):

Vergleichsverfahren

procédure ж. de conciliation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach Umsatzeinbußen geriet das Unternehmen 1933 in Zahlungsschwierigkeiten, so dass ein Vergleichsverfahren eingeleitet wurde.

de.wikipedia.org

1932 musste ein Vergleichsverfahren durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Algorithmus wurde erfolgreich auf verschiedensten Datensätzen eingesetzt, beispielsweise zum Erkennen von Angriffen in Computernetzwerken, wo er bessere Erkennungsraten lieferte als die Vergleichsverfahren.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise musste 1930 ein Vergleichsverfahren über den Betrieb eröffnet werden, dem eine Sanierung folgte.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre verschlechterte sich die wirtschaftliche Lage des Familienunternehmens so weit, dass ein Vergleichsverfahren eröffnet wurde und die Familie aus dem Unternehmen ausschied.

de.wikipedia.org

1994, 1997 und 2001 kam es zu Vergleichsverfahren.

de.wikipedia.org

Während des anschließenden Vergleichsverfahrens stellte sich jedoch heraus, dass kein Insolvenztatbestand vorlag.

de.wikipedia.org

Die Geschäfte liefen schlecht und 1956 wurde ein Vergleichsverfahren beantragt.

de.wikipedia.org

Die Rückgabe des Kaufhauses wurde durch ein Vergleichsverfahren möglich.

de.wikipedia.org

Zur Fotometrie, der Messung der Helligkeit eines gegebenen Objekts, werden heutzutage zumeist Vergleichsverfahren angewandt.

de.wikipedia.org