Переводы „Verschwendung“ в словаре немецко » французский

Verschwendung <-, -en> СУЩ. ж.

Verschwendung

gaspillage м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort, wo wir Verschwendung heilen können, tun wir dies, aber wir können diese nicht kurzfristig beenden.

de.wikipedia.org

Von seinen Eltern wurde er weder zum Lesen noch zum Schreiben ermutigt, man hielt das für eine Verschwendung von Zeit und Geld.

de.wikipedia.org

Sehr fromm beschrieben, stand sie ihrer Vorgängerin in steifer Hofetikette und Verschwendung in nichts nach.

de.wikipedia.org

In der Produktionstechnik unterteilte Ohno sieben Arten der Verschwendung.

de.wikipedia.org

Wegen der zu erwartend geringen Nutzung und der Baukosten halten Kritiker ein neues Nationalstadion für eine massive Verschwendung von staatlichen Geldern.

de.wikipedia.org

Dieses sah für jede „Verschwendung sozialistischen Eigentums“ eine Strafe von zehn Jahren bis zur Todesstrafe vor.

de.wikipedia.org

Gibt es allerdings Diskrepanzen in der Kommunikation zwischen Mitarbeitern und Schnittstellen, wird vom gemeinsamen Identifizieren von Verschwendung abgeraten.

de.wikipedia.org

Ihr 1000 Hektar großer Hof mit Obstbäumen, Kräutern und Vieh folgt dem Konzept der Permakultur, das die Verschwendung von Ressourcen vermeidet.

de.wikipedia.org

Pomp und Verschwendung sei in den Köpfen der Leute immer noch mit dem Couleur verbunden.

de.wikipedia.org

Ergänzend dazu traf die Ordensleitung scharfe Maßnahmen gegen Verschwendung, Trunksucht und das grassierende Unwesen des Bettelns und Landstreichens.

de.wikipedia.org