Переводы „Verschwendungssucht“ в словаре немецко » французский

Verschwendungssucht СУЩ. ж.

Verschwendungssucht

prodigalité ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als ihr Vater aufgrund seiner Verschwendungssucht verarmte und bald darauf starb, nahm sich der Zar der Kinder, zwei Mädchen und vier Jungen, an.

de.wikipedia.org

Durch seine Verschwendungssucht vergrößerte sich das Defizit des Kirchenstaats von 16 Millionen Scudi zur Zeit seines Amtsantritts auf 35 Millionen im Jahr 1640.

de.wikipedia.org

Ihr Wohlgefühl aber, das in Verschwendungssucht ausartet, bedeutet alsbald auch den Ruin ihres Gatten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war die Oper ein Beispiel für den Prunk und die Verschwendungssucht der Zeit.

de.wikipedia.org

Der anfänglich beschriebene „sorglose Umgang“ mit Geld wird fast zur Verschwendungssucht gesteigert (S. 201, Z. 11–23, S. 252, Z. 4–5).

de.wikipedia.org

Außerdem hatte der Vater der Familie durch seine Verschwendungssucht das Vermögen weiter dezimiert.

de.wikipedia.org

Während der Regierungszeit seines Vaters kritisierte er dessen Verschwendungssucht und die Unterstützung der Inquisition.

de.wikipedia.org

Aufgrund der immensen Spielschulden und der Verschwendungssucht ihrer Ehemänner sah sie sich im Jahre 1815 gezwungen, das Anwesen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Mit seiner unglücklichen Außenpolitik, mit Mätressenwirtschaft und Verschwendungssucht hatte er das Land und dessen Ansehen stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Das Boot auf dem Rücken der Figur identifiziert er als die, das blaue Boot, ein Symbol für Verschwendungssucht.

de.wikipedia.org