Versicherte(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.
- Versicherte(r)
- assuré(e) м. (ж.)
I. versichern* ГЛ. перех.
1. versichern (durch eine Versicherung schützen):
- versichern
- assurer
- jdn/etw gegen etw versichern
- assurer qn/qc contre qc
- gegen etw versichert sein
- être assuré(e) contre qc
- privat versichert sein
- avoir une assurance privée
2. versichern (beteuern):
- jdm versichern, dass
- donner l'assurance à qn que +изъяв.
- das kann ich dir versichern
- je peux te l'assurer
3. versichern высок. (zusichern):
- jdn seiner Freundschaft/Treue род. versichern
- répondre de son amitié/de sa fidélité à qn высок.
II. versichern* ГЛ. возвр. гл.
1. versichern:
- sich gegen etw versichern
- s'assurer contre qc
2. versichern высок. (sich vergewissern):
- sich der Unterstützung род. eines Freundes versichern
- s'assurer du soutien d'un ami
| ich | versichere |
|---|---|
| du | versicherst |
| er/sie/es | versichert |
| wir | versichern |
| ihr | versichert |
| sie | versichern |
| ich | versicherte |
|---|---|
| du | versichertest |
| er/sie/es | versicherte |
| wir | versicherten |
| ihr | versichertet |
| sie | versicherten |
| ich | habe | versichert |
|---|---|---|
| du | hast | versichert |
| er/sie/es | hat | versichert |
| wir | haben | versichert |
| ihr | habt | versichert |
| sie | haben | versichert |
| ich | hatte | versichert |
|---|---|---|
| du | hattest | versichert |
| er/sie/es | hatte | versichert |
| wir | hatten | versichert |
| ihr | hattet | versichert |
| sie | hatten | versichert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- versicherbare/versicherte Interessen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Versicherte kann die Kostenerstattung wählen, nachdem er sich vom Leistungserbringer darüber hat aufklären lassen.
de.wikipedia.org Wenn der Versicherte mit der Absicht kündigt, in eine Familienversicherung zu wechseln, kann die Satzung der jeweiligen Krankenkasse eine kürzere Kündigungsfrist festlegen.
de.wikipedia.org Sie ist eine selbstverwaltete Körperschaft des öffentlichen Rechts, die rund 2,0 Millionen Versicherte betreut und circa 1,5 Millionen Renten zahlt.
de.wikipedia.org Die Krankenkassen kritisierten diese Gesetzesänderung und argumentierten, dass schließlich der Versicherte von den Rabattverträgen profitiere.
de.wikipedia.org Krankenkassen sind für die Versorgung grundsätzlich unabhängig davon verpflichtet, ob Versicherte in einer eigenen Wohnung oder in einem Heim leben.
de.wikipedia.org