Переводы „Vertragswerk“ в словаре немецко » французский

Vertragswerk СУЩ. ср.

Vertragswerk

protocole м.

Vertragswerk ЕС

dispositif м. conventionnel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu sollte ein Vertragswerk geschaffen werden, das die preußische Anwartschaft anerkannte.

de.wikipedia.org

Die Ausarbeitung des sehr umfangreichen und ausgefeilten Vertragswerkes wird erzbischöflich-mainzischen Kanzlisten zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen für das Vorliegen eines einheitlichen Vertragswerks sind nicht normiert, sondern beruhen auf einer an Fallgruppen orientierten Rechtsprechung der Finanzgerichte und des Bundesfinanzhofs.

de.wikipedia.org

Dabei wird auch aus dem Vertragswerk zitiert, das zu unterschreiben ist.

de.wikipedia.org

Fakt ist allerdings auch, dass das Vertragswerk ein fester Bestandteil des neuseeländischen politischen und gesellschaftlichen Systems ist und den Charakter des Landes unverkennbar geprägt hat.

de.wikipedia.org

Ein Staat, der in Bezug auf ein Vertragswerk einen unzulässigen Vorbehalt äußert, soll durch den Depositar zunächst auf die Unzulässigkeit hingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Neben dem eigentlichen Satebrief umfasste das Vertragswerk drei weitere Briefe, in denen auf die Rechte der einzelnen Stände detailliert eingegangen wird.

de.wikipedia.org

In diesem Vertragswerk werden die Bedingungen, Ort, Zeit und Umfang der Einsätze detailliert abgestimmt und vereinbart.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden weltweit eine Reihe von internationalen Vertragswerken und Übereinkommen in unterschiedlichen Naturschutzbereichen geschlossen.

de.wikipedia.org

Da Zitate von Gesetzesbestimmungen oder aus Allgemeinen Geschäftsbedingungen unüblich sind, werden diese Bestandteile im Vertrag wiederholt, wodurch das Vertragswerk leicht 100 Seiten und mehr erreicht.

de.wikipedia.org