Переводы „Verweigerung“ в словаре немецко » французский

Verweigerung СУЩ. ж.

Verweigerung

refus м.

Verweigerung der Annahme [o. Zustimmung]

refus de l'accord

Verweigerung des Rechtsschutzes

refus de la protection juridique

Примеры со словом Verweigerung

Verweigerung der Annahme [o. Zustimmung]

refus de l'accord

Verweigerung des Rechtsschutzes

refus de la protection juridique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Angst vor Misserfolgen oder fehlende gegenseitige Rücksichtnahme führen zu Blockaden oder auch zu einer zeitweiligen bzw. andauernden Verweigerung der Mitarbeit seitens der Schüler (Schulverweigerung).

de.wikipedia.org

Als Folge der Verweigerung Steuern zu zahlen, blieb die Staatskasse seit der Gründung des gemeinsamen Staatswesens bis zu dessen Untergang, notorisch klamm.

de.wikipedia.org

Diese standen unter der Androhung der Nicht-Anerkennung des Examens seitens der bereits gleichgeschalteten Landeskirchenleitung und der Verweigerung einer späteren Ordination zum Pfarrer.

de.wikipedia.org

Eine Verweigerung der Auskunft muss mit Angabe der Gründe dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Verweigerung stellt zwar in der Regel keine Straftat dar, hat jedoch in den meisten Fällen interne Sanktionen zur Folge.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein militärischer Lobbyismus mit einer Propagandazentrale eingerichtet, um der Budget-Verweigerung des Stortings entgegenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite kam es zu erbitterten Widerstandsaktionen über Bittschriften, Eingaben, Verweigerung von Diensten und Abgaben bis hin zu bewaffneten Aufständen.

de.wikipedia.org

Die Verweigerung des Passes erfolgte auch für die Familienangehörigen, wenn diese mit Personen der oben genannten Gruppen zusammenwohnten.

de.wikipedia.org

Kritik fand ferner die Belästigung von ausländischen Journalisten und die staatlichen Versuche zur Verweigerung oder die verzögerten Akkreditierungen.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es nur an diesem Hindernis 12 Stürze und 28 Verweigerungen.

de.wikipedia.org