Переводы „Vollständigkeit“ в словаре немецко » французский

Vollständigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Vollständigkeit einer Sammlung, eines Service[s]

intégralité ж.

Vollständigkeit einer Adresse, von Angaben

caractère м. complet

auf die Vollständigkeit der Unterlagen achten

veiller à ce que les documents soient complets

Выражения:

der Vollständigkeit halber

pour être complet(-ète)

der Vollständigkeit halber

par souci d'exhaustivité высок.

Примеры со словом Vollständigkeit

der Vollständigkeit halber

pour être complet(-ète)

auf die Vollständigkeit der Unterlagen achten

veiller à ce que les documents soient complets

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Artikel stellt einige interessante Kunstwerke vor, erhebt jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

de.wikipedia.org

In der nachfolgenden Tabelle sind der Vollständigkeit halber auch eine Untiefe und zwei Riffe im Bereich der Inselkette aufgeführt.

de.wikipedia.org

Da laufend neue Windkraftanlagen errichtet und mit oder ohne Repowering zurückgebaut werden, erhebt diese Liste keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Liste kann keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben.

de.wikipedia.org

Bei der Vollständigkeit kann folgendes einfache Beispiel die Schwierigkeit zeigen.

de.wikipedia.org

Informationshoheit meint die Verantwortung für Vollständigkeit und Richtigkeit der Applikation.

de.wikipedia.org

Die Einteilung nach verschiedenen Kriterien erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, da feinere Einteilungen existieren und viele Nukleasen keine eindeutig zuordenbaren Eigenschaften besitzen.

de.wikipedia.org

Für Vollständigkeit und absolute Richtigkeit kann nicht garantiert werden.

de.wikipedia.org

Anmerkung: die Liste der Signaturen hat nicht den Anspruch der Vollständigkeit.

de.wikipedia.org

Die Liste ehemaliger Straßennamen erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

de.wikipedia.org