Переводы „Vorbeimarsch“ в словаре немецко » французский

Vorbeimarsch СУЩ. м.

Vorbeimarsch

défilé м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der feierliche Vorbeimarsch gestaltete sich zu einer regelrechten Demonstration, so dass Militär eingesetzt wurde, um sie zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sollte durch den Vorbeimarsch die Marschdisziplin der Truppen demonstriert werden, zur damaligen Zeit ein wichtiger Faktor in Schlachten, in denen die geordnete Bewegung geschlossener Formationen entscheidend war.

de.wikipedia.org

Erschwerend kommt hinzu, dass sich Elemente von Militärparaden (beispielsweise der Vorbeimarsch) auch im Ablauf anderen militärischen Zeremoniells finden.

de.wikipedia.org

Dort erfolgte die Wachablösung und anschließend ein Vorbeimarsch im Exerzierschritt.

de.wikipedia.org

Am Vorbeimarsch nahmen motorisierte Verbände mit Motorrädern teil.

de.wikipedia.org

Nach Abschreiten der Fronten zum Präsentiermarsch des Bataillons fand ein Vorbeimarsch der Kompanien statt.

de.wikipedia.org

Beim schnellen Vorbeimarsch werden allerdings regelmäßig auch andere Werke der militärischen Marschmusik aus aller Welt gespielt (siehe unten: Sonstiges).

de.wikipedia.org

Ihm kam durch den zusätzlichen Vorbeimarsch der Truppe an den Führern nahezu staatspolitische Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer solcher Märsche befinden sich oft in geordneten Reihen oder Kolonnen und die Marschführer grüßen beim Vorbeimarsch höher stehende Vorgesetzte oder Honoratioren (sogenanntes Abnehmen der Parade).

de.wikipedia.org

Am Ende des Zuges steht ein Vorbeimarsch am neuen König.

de.wikipedia.org