Переводы „Vorbilder“ в словаре немецко » французский

Vorbild СУЩ. ср.

Vorbild

modèle м.

ein leuchtendes/schlechtes Vorbild sein

être un modèle à suivre/à ne pas suivre

jdm als Vorbild dienen

servir de modèle à qn

sich дат. jdn zum Vorbild nehmen

prendre modèle sur qn

Примеры со словом Vorbilder

die Ausrichtung der Jugendlichen auf bestimmte Vorbilder

l'orientation des adolescents vers certains modèles

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vorbilder der oft eingängigen Melodik finden sich auch in der italienischen Oper und der spätromantischen russischen Sinfonik.

de.wikipedia.org

Profisportler wären als Vorbilder für amaterielles, rein leistungsbezogenes Denken und Handeln ungeeignet.

de.wikipedia.org

Auch hätten die Schauspieler der Protagonisten nicht den gleichen Charme ihrer gezeichneten Vorbilder.

de.wikipedia.org

Durch die kontinuierlich fließende Bewegung der Oberstimmen und die schreitenden Bässe zeigt das Andante eine Anlehnung an spätbarocke Vorbilder, insbesondere an die barocke Fortspinnungstechnik.

de.wikipedia.org

Er kopiert nicht Vorbilder, sondern übersetzt Figuren und Motive in seine Formsache mit eigener Farbgebung.

de.wikipedia.org

Weil wir aber zu unruhig sind, weil uns „das eigene Herz übersteigt“, können wir Heutigen diese Vorbilder nicht in einer apollinischen, mäßigend-gestaltenden Kunst fruchtbar machen.

de.wikipedia.org

Durch ihr Martyrium seien sie Vorbilder der Treue und eine „Einladung zu Versöhnung, Frieden und Vergebung ohne Grenzen“ geworden.

de.wikipedia.org

Er begann mit einem Projekt, das in der Literaturgeschichte ohne große Vorbilder dasteht, der Erschaffung eines vollständigen und mit einer Schöpfung der Welt beginnenden Sagenzyklus.

de.wikipedia.org

Vasters war stets bemüht, „seine Vorbilder zu übertrumpfen, um den hochgespannten Ansprüchen seiner Abnehmer entgegenzukommen.

de.wikipedia.org

Die Tanzeinlagen und Märchenmotive lassen französische Vorbilder vermuten.

de.wikipedia.org