Переводы „Wahlheimat“ в словаре немецко » французский

Wahlheimat СУЩ. ж.

Wahlheimat

patrie ж. d'adoption

Wahlheimat

terre ж. d'élection

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Landschaftsbilder entstanden teilweise auf seinen zahlreichen Reisen, andere zeigen Landschaften seiner mittelhessischen Wahlheimat.

de.wikipedia.org

Ein Bildband über Dötlingen mit Charakterstudien verschiedener Alteingesessener verschaffte ihr auch in ihrer Wahlheimat großes Ansehen.

de.wikipedia.org

Die Stadt blieb seine Wahlheimat und Arbeitsstätte bis zu seinem Tode.

de.wikipedia.org

In seiner prägnanten Satztechnik verlässt er das weitschweifende polyphone Linienspiel seiner franko-flämischen Zeitgenossen und ist offenkundig von den volkstümlich-italienischen mehrstimmigen Vorbildern seiner Wahlheimat beeinflusst.

de.wikipedia.org

Daneben blieb er schriftstellerisch aktiv, viele Artikel und Berichte aus seiner Wahlheimat wurden veröffentlicht.

de.wikipedia.org

So war die Weltmeisterschaft 2001 ihr erster großer Auftritt für ihre Wahlheimat.

de.wikipedia.org

Auch literarisch wurden ihm in der Wahlheimat Ehrungen zuteil.

de.wikipedia.org

Indem er Wohnsiedlungen und deren Bewohner fotografiert, begleitet er die Veränderungen seiner Wahlheimat.

de.wikipedia.org

Er engagierte sich in seiner Wahlheimat für den Versehrtensport und war ein begeisterter Sitzfußballer.

de.wikipedia.org

Manche blieben in ihrer Wahlheimat, viele aber wanderten jeden Winter, wenn die Bauarbeiten ruhten, zurück in die Heimat.

de.wikipedia.org