Переводы „Wahrhaftigkeit“ в словаре немецко » французский

Wahrhaftigkeit СУЩ. ж.

Wahrhaftigkeit

véracité ж.

Wahrhaftigkeit СУЩ. ж.

Wahrhaftigkeit

véracité ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf der Ebene der subjektiven Wahrhaftigkeit erhebt der "Sprecher" den Anspruch, dass „die manifeste Sprechintention so gemeint ist, wie sie geäußert wird.

de.wikipedia.org

Der Diskurs widmet sich dabei der Wahrheit einer Aussage, der Richtigkeit der dafür unterstellten Normen und der Wahrhaftigkeit der dabei Beteiligten.

de.wikipedia.org

Jeder hat einen anderen Tathergang in Erinnerung, und der Zuschauer kann nun die Wahrhaftigkeit dieser Aussagen vergleichen, da der tatsächliche Vorgang wiederholt gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaften setzten sich für die Pflege menschlicher Kultur ein, die als ein Zustand der Gerechtigkeit, Wahrhaftigkeit, Menschlichkeit und gegenseitiger Achtung bestimmt wurde.

de.wikipedia.org

Die Wahrhaftigkeit dieser Behauptung wird in der Forschung diskutiert.

de.wikipedia.org

Sie legten Wert auf Natürlichkeit, Wahrhaftigkeit, Selbstständigkeit, aber auch Hilfsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Innerhalb der strategischen Markenführung wird Marken-Authentizität als „Wahrhaftigkeit des proklamierten Markennutzenversprechens“ definiert.

de.wikipedia.org

Ziel ist ein System menschlicher Beziehungen, die dem Einzelnen Wahrhaftigkeit und Zugehörigkeit ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Text erscheint konstruiert und simpel, gewinnt durch die Alltagssprache allerdings auch an Wahrhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Haltung und Gesichtsausdruck vermitteln eine Natürlichkeit und Wahrhaftigkeit, wie sie in der Porträtkunst der mittleren Republik anzutreffen sind.

de.wikipedia.org