немецко » французский

wohl НАРЕЧ.

1. wohl (gesund, wohlauf):

wohl
bien
sich wohl fühlen
se sentir bien
jdm ist nicht wohl
qn ne se sent pas bien

3. wohl (wahrscheinlich):

wohl
vraisemblablement
wohl
probablement
sie ist wohl schon zu Hause
elle est sûrement déjà rentrée
ob sie mir helfen wird? – Wohl kaum!
est-ce qu'elle va m'aider? – Il y a peu de chances !

4. wohl (durchaus, doch, schon):

wohl
tout à fait
das ist wohl wahr!
c'est tout à fait [ou très] vrai !
das kann man wohl sagen!
ça, tu peux/vous pouvez le dire !
siehst du wohl!
tu vois bien !
siehst du wohl!
qu'est-ce que je t'avais dit !

6. wohl (zirka):

wohl
en gros
es waren wohl hundert Besucher da
il y avait environ cent visiteurs

7. wohl (überhaupt):

ob das wohl genügt?
ça suffira, vraiment ?

8. wohl (sofort, endlich):

willst du wohl gehorchen!
alors, tu te décides à obéir !

Выражения:

wohl oder übel
bon gré mal gré
wohl bekomm's! высок.
à ta/votre santé!
leb wohl/leben Sie wohl!
adieu !
leb wohl/leben Sie wohl!
au revoir !

Wohl <-[e]s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

1. Wohl (Nutzen):

Wohl
bien м.
zum Wohle der Menschheit
pour le bien de l'humanité

Wohl СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом wohl

leb wohl/leben Sie wohl!
adieu !
wohl durchdacht
mûrement réfléchi(e)
wohl bekannt Institution
réputé(e)
leb[e] wohl!
adieu !
wohl überlegt высок.
mûrement réfléchi(e)
[wohl] kaum!
surement (sûrement) pas !
wohl bekomm's! высок.
à ta/votre santé!
zum Wohl!
à ta/votre santé!
sehr wohl
parfaitement
[jdm] gut [o. wohl высок.] tun Tee, Wärme, Schlaf:
faire du bien [à qn]
du bist wohl besoffen?
ça va pas la tête ? разг.
das war wohl nichts фам.
c'était un coup pour rien разг.
du bist wohl lebensmüde! разг.
t'as des envies de suicide ou quoi ? разг.
du bist wohl geistesgestört! разг.
non mais, ça va pas la tête ? разг.
jdm ist nicht wohl
qn ne se sent pas bien
ob das wohl genügt?
ça suffira, vraiment ?
willst du wohl gehorchen!
alors, tu te décides à obéir !
bei dir piept's wohl?
tu débloques ou quoi ? разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Wohl um das Jahr 850 kam es zur Gründung eines Klosters.
de.wikipedia.org
Wohl um 1709 unternahm er ausgedehnte Studien- und Bildungsreisen ins Ausland, deren Dauer nicht bekannt ist.
de.wikipedia.org
So erhielten Spitäler, Studentenheime und andere Institutionen, die dem Wohle der Allgemeinheit dienen, bereits zu seinen Lebzeiten und auch heute noch namhafte Zuwendungen.
de.wikipedia.org
Wohl deshalb resignierte er 1920 auf sein Amt.
de.wikipedia.org
Wohl aus diesem Grunde gehen die Anbauflächen in ihrem gesamten Verbreitungsgebiet stark zurück.
de.wikipedia.org
Wohl haben jedoch diese tiefen Frequenzen mit den Phasendifferenzen einen besonderen Einfluss auf das Räumlichkeitsempfinden und das Umhüllungsgefühl.
de.wikipedia.org
Die Dominanz des Mannes blieb jedoch schon aus christlich-ideologischen Gründen unangetastet und diente nicht zuletzt dem Schutz und Wohle der Frau.
de.wikipedia.org
Wohl unter dessen Einfluss forderte er in einem Aufsatz,.
de.wikipedia.org
Wohl zeitgleich entstand ein geometrisch angelegter Garten an der Ostseite des Neubaus.
de.wikipedia.org
Wohl existierte ein traditioneller Hochzeitsritus; dieser war aber nicht rechtsverbindlich.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "wohl" в других языках

"wohl" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное