Переводы „Wohlgefallen“ в словаре немецко » французский

Wohlgefallen СУЩ. ср.

Wohlgefallen высок.:

Wohlgefallen

satisfaction ж.

mit [o. voller] Wohlgefallen

avec [une grande] satisfaction

zu seinem/ihrem Wohlgefallen

à sa grande satisfaction

Выражения:

sich in Wohlgefallen auflösen шутл. (verschwinden)

s'envoler

sich in Wohlgefallen auflösen шутл. (verschwinden)

s'évanouir

Примеры со словом Wohlgefallen

sich in Wohlgefallen auflösen шутл. (verschwinden)

s'envoler

zu seinem/ihrem Wohlgefallen

à sa grande satisfaction

mit [o. voller] Wohlgefallen

avec [une grande] satisfaction

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bis zur Auflösung in herzwärmendem Wohlgefallen sei Eltern mit Hindernissen dennoch ein sehenswerter, moderner Mehrgenerationenfilm.

de.wikipedia.org

Schließlich löst sich die Verwechslung in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org

Herzen finden zueinander, und der Kongress scheint sich in Wohlgefallen aufzulösen.

de.wikipedia.org

Die ganze Hektik löst sich in Wohlgefallen auf, und der Bundespräsident goutiert die ganze Aufregung seiner Beamten mit gütiger Miene.

de.wikipedia.org

Doch es löst sich schließlich alles in Wohlgefallen auf und die beiden Gattinnen verzeihen ihren um Nachsicht bettelnden Ehemännern.

de.wikipedia.org

Liebe sei hier „keine Neigung, sondern ein Wunsch, damit der andere des Wohlgefallens würdig wäre.

de.wikipedia.org

Es kommt zu zahlreichen Verwechslungen, aber am Ende lösen sich alle wieder in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org

Das Stubenmädchen ist emsig; die Köchin ist dick, freundlich, herrscht energisch über ihr Reich und drückt ihr Wohlgefallen aus, indem sie den Kindern Leckerbissen zusteckt.

de.wikipedia.org

Und siehe, eine Stimme vom Himmel herab sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.

de.wikipedia.org

Am Ende aber lösen sich alle Verwechslungen in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org