Переводы „Zauberlehrling“ в словаре немецко » французский

Zauberlehrling СУЩ. м.

Zauberlehrling

apprenti м. sorcier/apprentie ж. sorcière

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Zauberlehrling ist zerknirscht, aber sein Meister belässt es bei ruhig vorgetragenen Ermahnungen (Schlusspassage vor den vier Schlussakkorden).

de.wikipedia.org

Der Zauberlehrling weist einige Parallelen zum Fragment Der Doppelgänger, das ebenfalls von Kästner in den 1930er Jahren verfasst wurde, auf.

de.wikipedia.org

Der Zauberlehrling wendet sein Können jedoch meist zum unpassendsten Zeitpunkt an.

de.wikipedia.org

Der Zauberlehrling ist alleine und probiert einen Zauberspruch seines Meisters aus.

de.wikipedia.org

Alle verhöhnen ihn als „Zauberlehrling“.

de.wikipedia.org

Penn & Teller tauchen auf, um den Zauberlehrling anzukündigen.

de.wikipedia.org

Allerdings kommt es stark verkürzt, denn der Zauberlehrling hat den Spruch vergessen und versucht ihn nun in mehreren Tonarten, darum bemüht, das Geschehen aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Mir geht es zwar ein wenig wie dem Zauberlehrling, Sie wissen doch: Der Mann, der mit den Sprüchen den Besen zum Leben erweckt und ihn dann nicht mehr los wurde.

de.wikipedia.org

Anfänglich ist der Zauberlehrling stolz auf sein Können, doch bald merkt er, wie er der Situation nicht mehr gewachsen ist.

de.wikipedia.org

In der letzten Spielphase werden die Zauberlehrlinge bewegt und verbannt.

de.wikipedia.org