Переводы „Zivilleben“ в словаре немецко » французский

Zivilleben СУЩ. ср.

Zivilleben

civil м.

im Zivilleben

dans le civil

Примеры со словом Zivilleben

im Zivilleben

dans le civil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach seiner Entlassung in das Zivilleben absolvierte er zwischen 1922 und 1927 eine architektonische Ausbildung.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit wurde dieses Personal durch neue Reservisten ausgetauscht und ins Zivilleben entlassen.

de.wikipedia.org

Zurück im Zivilleben, sammelte er erste künstlerische Erfahrungen als Bühnenmaler und Bühnendekorateur an der Oper.

de.wikipedia.org

Wieder zurück im Zivilleben kann er mit Hilfe des Vereins der Kriegsblinden wieder Fuß fassen im Leben und erlernt den Beruf eines Buchbinders.

de.wikipedia.org

Zurück im Zivilleben war er als Ingenieur und technischer Berater tätig.

de.wikipedia.org

Die meisten Angehörigen des Regiments wurden ins Zivilleben entlassen.

de.wikipedia.org

Alle drei haben nach der Rückkehr Schwierigkeiten, in das Zivilleben zurückzukehren, und müssen feststellen, dass der Krieg ihr Leben verändert hat.

de.wikipedia.org

Probleme sieht er bei der Wiedereingliederung der Aufständischen ins Zivilleben und bei der Aufstellung lokaler Polizeikräfte, die bei der Bekämpfung der Taliban helfen sollen.

de.wikipedia.org

Die Regierung stimmte Ende der 1990er Jahre sogar zu, verschiedenen ehemaligen Rebellen Militärlaufbahnen zu gewähren beziehungsweise mittels französischer Hilfe in ein produktives Zivilleben zurückführen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Schule können sie wieder ins Zivilleben zurückkehren oder eine militärische Laufbahn einschlagen.

de.wikipedia.org