Переводы „Zusendung“ в словаре немецко » французский

Zusendung СУЩ. ж. мн. отсут.

1. Zusendung (das Zusenden):

Zusendung

envoi м.

2. Zusendung (das Zugesandte):

Zusendung

livraison ж.

unbestellte Zusendung

livraison non commandée

Примеры со словом Zusendung

unbestellte Zusendung

livraison non commandée

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierzu knüpfte er zu vielen außereuropäischen Missionsstationen brieflichen Kontakt und bat um die Zusendung von besonders schönen und ausgefallenen Exemplaren.

de.wikipedia.org

Die Zeichnungen reflektieren die durch die anonymen Zusendungen ausgelösten Ich-Metamorphosen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Beiträge waren, wie damals noch üblich, anonyme nur mit Pseudonym oder Kürzel versehene, unaufgeforderte und damit nicht bezahlte Zusendungen.

de.wikipedia.org

Hier wird vereinzelt sogar über unaufgeforderte Zusendung nie bestellter Waren berichtet.

de.wikipedia.org

Zwischen 1858 und 1862 erschienen vier Bände mit insgesamt 355 Sagen, nachdem er seine Landsleute in Aufrufen um Zusendungen gebeten hatte.

de.wikipedia.org

Dies verhindert zwar die Zusendung zukünftiger E-Mails, bewirkt jedoch immerhin den Empfang einer weiteren E-Mail.

de.wikipedia.org

Während die Nutzung von Freeware generell kostenlos ist, erbittet der Autor von Postcardware vom Nutzer die Zusendung einer Postkarte.

de.wikipedia.org

Die Zusendung von E-Mail-Werbung ist nur dann erlaubt, wenn der Empfänger vorher eingewilligt hat.

de.wikipedia.org

Er verfasste mehrere Korrespondenzen an französische Gelehrte mit der Bitte um Zusendung von wissenschaftlichen Aufsätzen zwecks Selbststudium.

de.wikipedia.org

Später fühlten sich die Mitarbeiter des Altenheims durch die Zusendung weiterer neuer Blumenkübel belästigt.

de.wikipedia.org