ZWEIG - Перевод немецкий на французский

Zweig <-[e]s, -e> [tsvaɪk] СУЩ. м.

1. Zweig a. ТОРГ.:

Zweig

branche ж.

2. Zweig (Fachrichtung):

Zweig

option ж.

Выражения:

auf keinen grünen Zweig kommen разг.

ne pas [aller] faire fortune разг.

I. ab|zweigen ГЛ. неперех. +sein

abzweigen Weg, Gleis:

abzweigen

bifurquer

von etw abzweigen Weg, Gleis:

bifurquer de qc

an etw дат./von etw abzweigen Kabel, Leitung:

partir de qc

II. ab|zweigen ГЛ. перех. +haben разг.

hundert Euro von etw abzweigen

prélever cent euros sur qc

Präsens

ich	zweige	ab
du	zweigst	ab
er/sie/es	zweigt	ab
wir	zweigen	ab
ihr	zweigt	ab
sie	zweigen	ab

Präteritum

ich	zweigte	ab
du	zweigtest	ab
er/sie/es	zweigte	ab
wir	zweigten	ab
ihr	zweigtet	ab
sie	zweigten	ab

Perfekt

ich	bin	abgezweigt
du	bist	abgezweigt
er/sie/es	ist	abgezweigt
wir	sind	abgezweigt
ihr	seid	abgezweigt
sie	sind	abgezweigt

Plusquamperfekt

ich	war	abgezweigt
du	warst	abgezweigt
er/sie/es	war	abgezweigt
wir	waren	abgezweigt
ihr	wart	abgezweigt
sie	waren	abgezweigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im unteren Bereich werden oftmals viele lange, aufsteigende Zweige gebildet.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Ordnung gehört die Gattung einem sehr frühen Zweig an, der mit dem Verwandtschaftskreis der Tapire und Nashörner in Beziehung steht.

de.wikipedia.org

Die konische Krone wird von hängenden Ästen mit länglichen, ebenfalls hängenden, dünnen Zweigen gebildet.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand weist zwei bis drei (selten bis fünf) Zweige auf und erreicht eine Länge von 80 bis 90 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand besteht aus wenigen Zweigen und erreicht eine Länge von etwa 150 Zentimeter.

de.wikipedia.org