Переводы „abblasen“ в словаре немецко » французский

ab|blasen ГЛ. перех. неправ.

1. abblasen разг. (absagen):

abblasen

annuler

2. abblasen (entfernen):

den Staub/Schmutz von etw abblasen

enlever la poussière/saleté de qc en soufflant dessus

Примеры со словом abblasen

den Staub/Schmutz von etw abblasen

enlever la poussière/saleté de qc en soufflant dessus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Strömungstechnische Reinigungsverfahren umfassen das Reinigen mit flüssigem Kohlenstoffdioxid, Abblasen, Absaugen und Ultraschallreinigen.

de.wikipedia.org

Dort konnte sie ins umgebende Wasser abgeblasen werden.

de.wikipedia.org

Das überkritische Fluid wurde dann aus dem Autoklaven abgeblasen, wodurch das Produkt trocknete und schließlich zum Aerogel wurde.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird Sand vom Kamm des Vorläufers abgeblasen, ohne ersetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Der am Abend stattfindende gesellschaftliche Empfang anlässlich des Hochzeitstages wird, um einen öffentlichen Skandal zu vermeiden, dennoch nicht abgeblasen.

de.wikipedia.org

Wenige Stunden bevor der Putsch beginnen sollte, wurde er jedoch abgeblasen.

de.wikipedia.org

35 Minuten nach dem Abblasen des Giftgases hatte die deutsche Infanterie 4 Kilometer Terrain gewonnen.

de.wikipedia.org

Zudem kann das Verb to scrub mit „wegschmeißen“, „abblasen“ oder „sausen lassen“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Einige Minuten nach dem Abblasen des Gases besetzen die mit Gasmasken ausgerüsteten Infanteristen nach und nach die von dem Feind verlassenen Schützengräben.

de.wikipedia.org

35 Minuten nach dem Ende dem Abblasen des Giftgases hatte die deutsche Infanterie vier Kilometer Terrain gewonnen, ohne einen einzigen Schuss abgegeben zu haben.

de.wikipedia.org