ABFLIEGEN - Перевод немецкий на французский

ab|fliegen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. abfliegen:

abfliegen Passagier:

partir

abfliegen Pilot, Flugzeug:

décoller

mit der nächsten Maschine abfliegen

partir par le prochain avion

nach München abfliegen

s'envoler pour Munich

von Hamburg abfliegen

décoller de Hambourg

2. abfliegen (wegfliegen) Vogel:

abfliegen

s'envoler

Präsens

ich	fliege	ab
du	fliegst	ab
er/sie/es	fliegt	ab
wir	fliegen	ab
ihr	fliegt	ab
sie	fliegen	ab

Präteritum

ich	flog	ab
du	flogst	ab
er/sie/es	flog	ab
wir	flogen	ab
ihr	flogt	ab
sie	flogen	ab

Perfekt

ich	bin	abgeflogen
du	bist	abgeflogen
er/sie/es	ist	abgeflogen
wir	sind	abgeflogen
ihr	seid	abgeflogen
sie	sind	abgeflogen

Plusquamperfekt

ich	war	abgeflogen
du	warst	abgeflogen
er/sie/es	war	abgeflogen
wir	waren	abgeflogen
ihr	wart	abgeflogen
sie	waren	abgeflogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach dem Abwurf ihrer Bomben kehrten sie zurück zu den Unterseebooten, wo sie wieder auftankten und dann abflogen.

de.wikipedia.org

Ein Zeuge gibt an, das Objekt umrundet, angefasst und Zeichen auf dessen Oberfläche abgezeichnet zu haben, bevor es wieder abflog.

de.wikipedia.org

So muss vor jedem Einsatz eine Route auf einer Übersichtskarte erkundet und abgeflogen werden, bevor es zum Dogfight kommt.

de.wikipedia.org

So ist es auch hier in dem Filmdokument von den Vorbereitungen eines Individuums zum Sichsonnen und Abfliegen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt nach Süden standen die Japaner unter stetiger Beobachtung der Briten, Niederländer und Amerikaner, die mit ihren Aufklärungsflugzeugen das Gebiet abflogen.

de.wikipedia.org