Переводы „abgereist“ в словаре немецко » французский

ab|reisen ГЛ. неперех. +sein

1. abreisen:

abreisen

partir en voyage

2. abreisen (nicht länger bleiben):

abreisen

s'en aller

abreisen Hotelgast:

quitter sa chambre

Примеры со словом abgereist

sie soll abgereist sein

on dit [ou il paraît] qu'elle est partie

kurz nachdem ich abgereist war

peu après mon départ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er soll stets der letzte Offizier gewesen sein, der zu Beginn eines Feldzuges zur Armee stieß und war der erste, der wieder abreiste.

de.wikipedia.org

Als er abreisen wollte, wurde er von der durch einen seiner politischen Gegner aufgehetzten Volksmenge angegriffen, die ihn ermorden wollte.

de.wikipedia.org

Er habe sie zur Strafe verbannt und sie solle sofort mit dem Schiff abreisen.

de.wikipedia.org

Die Griechen sollen auf dem Schiff der Sarmaten abreisen.

de.wikipedia.org

Sie wird von der Madame fristlos entlassen, da sie dem Ruf dem Hauses schade, und muss abreisen, ohne zu wissen, wohin sie gehen soll.

de.wikipedia.org

Man kann in alle vier Himmelsrichtungen mit der Bahn abreisen.

de.wikipedia.org

Wer nicht abreisen konnte oder wollte, wurde, mit wenigen Ausnahmen, interniert.

de.wikipedia.org

Er musste jedoch aufgrund eines doppelten Bänderisses im Sprunggelenk verletzt abreisen.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass sie bereits am nächsten Morgen abreisen wird.

de.wikipedia.org

Er heiratete ein zweites Mal, eine Argentinierin, die jedoch nach Kriegsausbruch in ihre Heimat zurückkehren wollte und abreiste.

de.wikipedia.org