Переводы „abkommandieren“ в словаре немецко » французский

ab|kommandieren* ГЛ. перех.

1. abkommandieren (woandershin kommandieren):

abkommandieren

détacher

jdn ins Gebirge/an die Grenze abkommandieren

détacher qn à la montagne/à la frontière

2. abkommandieren (befehlen):

jdn abkommandieren

donner des ordres à qn

jdn zum Wachdienst abkommandieren

donner l'ordre à qn de monter la garde

Примеры со словом abkommandieren

jdn abkommandieren

donner des ordres à qn

jdn zum Wachdienst abkommandieren

donner l'ordre à qn de monter la garde

jdn ins Gebirge/an die Grenze abkommandieren

détacher qn à la montagne/à la frontière

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu ihrem Schutz wurden zwölf Soldaten, ein Korporal und ein Trommler abkommandiert.

de.wikipedia.org

Wegen einer kleinen Geste oder wenn ich die Lagerleitung aufforderte, das Gesetz einzuhalten, sind gleich hundert Leute ins Strafbataillon abkommandiert worden.

de.wikipedia.org

1918 wurde er in die Gasabteilung des Kriegsministeriums abkommandiert.

de.wikipedia.org

Von 1832 bis 1835 wurde er an die Allgemeine Kriegsschule abkommandiert.

de.wikipedia.org

Die Soldaten wurden wahrscheinlich aus einem der nächstliegenden größeren Garnisonsorte hierher abkommandiert.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsbeginn 1939 wurden die aktiven Truppenteile an die Front abkommandiert und die Kasernen mit Truppen des Ersatzheeres aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1941 wurde er zum Osteinsatz abkommandiert.

de.wikipedia.org

Einige Offiziere der Bundeswehr wurden für die Ehrenwache abkommandiert.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr war er längere Zeit zum Generalstab abkommandiert.

de.wikipedia.org

Es sei denn, der Stuhlinhaber wurde zu speziellen Aufgaben abkommandiert, dann hat auch schon mal der Asafoakye diesen Posten übernommen.

de.wikipedia.org