ABSCHMELZEN - Перевод немецкий на французский

I. ab|schmelzen неправ. ГЛ. перех. +haben разг.

abschmelzen (Eis, Metall)

faire fondre

II. ab|schmelzen неправ. ГЛ. неперех. +sein

abschmelzen

fondre

auf etw вин. abschmelzen Rücklage, Guthaben:

fondre pour atteindre qc

Präsens

ich	schmelze	ab
du	schmilzt	ab
er/sie/es	schmilzt	ab
wir	schmelzen	ab
ihr	schmelzt	ab
sie	schmelzen	ab

Präteritum

ich	schmolz	ab
du	schmolzest	ab
er/sie/es	schmolz	ab
wir	schmolzen	ab
ihr	schmolzt	ab
sie	schmolzen	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschmolzen
du	hast	abgeschmolzen
er/sie/es	hat	abgeschmolzen
wir	haben	abgeschmolzen
ihr	habt	abgeschmolzen
sie	haben	abgeschmolzen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschmolzen
du	hattest	abgeschmolzen
er/sie/es	hatte	abgeschmolzen
wir	hatten	abgeschmolzen
ihr	hattet	abgeschmolzen
sie	hatten	abgeschmolzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Becken des Sees wird dabei von Eisblöcken gebildet, die von der Hauptzunge des Gletschers zuvor abgetrennt wurden und später langsam abschmelzen.

de.wikipedia.org

Endmoränen entstehen, wenn sich am Ende eines Gletschers Abschmelzen und Eisnachschub die Waage halten.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschmelzen des Eises blieben diese als markante Landrücken übrig.

de.wikipedia.org

Die meisten Gefallenen konnten erst nach dem Abschmelzen des Schnees gefunden und geborgen werden.

de.wikipedia.org

Beim Abschmelzen des Eises blieb an dieser Stelle zunächst ein Eisblock erhalten, der beim späteren Abtauen einen Toteissee bildete.

de.wikipedia.org