Переводы „abstillen“ в словаре немецко » французский

I . ab|stillen ГЛ. перех.

abstillen (Baby)

sevrer

II . ab|stillen ГЛ. неперех.

abstillen

cesser d'allaiter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Weibchen warten mit dem Fellwechsel bis sie ihre Jungen abgestillt haben.

de.wikipedia.org

Es kann sich nach mehrmaliger Gabe dort anreichern, daher muss bei wiederholter Einnahme oder Einnahme hoher Dosen abgestillt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstillen liefern Milch und Milchprodukte 75 % der Nahrungsenergie bei Kleinkindern.

de.wikipedia.org

Während der Stillzeit ist die Anwendung kontraindiziert, falls sie lebensnotwendig ist, muss abgestillt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstillen bleiben die Jungtiere noch längere Zeit in losem Kontakt mit den Eltern.

de.wikipedia.org

Ist eine Behandlung mit höheren Dosen oder eine Langzeitbehandlung erforderlich, sollte abgestillt werden.

de.wikipedia.org

So wurden die Kinder oft zu früh abgestillt, was zu Magen-Darm-Entzündungen führte, woran Säuglinge oft starben.

de.wikipedia.org

Vollständig abgestillt wurden Kinder nach diesen Befunden erst im Alter von fünf bis sieben Jahren.

de.wikipedia.org

Regelmäßiges Abpumpen hält in diesem Fall die Stillfähigkeit aufrecht und kann vorzeitiges Abstillen verhindern.

de.wikipedia.org

Bereits bekannter Geschmack von Lebensmitteln wird nach dem Abstillen bereitwilliger akzeptiert.

de.wikipedia.org