ABZAPFEN - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ab|zapfen [ˈaptsapfən] ГЛ. перех.

1. abzapfen (zapfen):

abzapfen (Bier, Wein): tirer

Benzin aus dem Tank abzapfen: siphonner de l'essence du réservoir

2. abzapfen разг. (abnehmen):

jdm Blut abzapfen: prélever du sang à qn разг.

jdm Geld abzapfen: soutirer de l'argent à qn разг.

Präsens
ich	zapfe	ab
du	zapfst	ab
er/sie/es	zapft	ab
wir	zapfen	ab
ihr	zapft	ab
sie	zapfen	ab

Präteritum
ich	zapfte	ab
du	zapftest	ab
er/sie/es	zapfte	ab
wir	zapften	ab
ihr	zapftet	ab
sie	zapften	ab

Perfekt
ich	habe	abgezapft
du	hast	abgezapft
er/sie/es	hat	abgezapft
wir	haben	abgezapft
ihr	habt	abgezapft
sie	haben	abgezapft

Plusquamperfekt
ich	hatte	abgezapft
du	hattest	abgezapft
er/sie/es	hatte	abgezapft
wir	hatten	abgezapft
ihr	hattet	abgezapft
sie	hatten	abgezapft

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm Geld abzapfen: soutirer de l'argent à qn разг.

jdm Blut abzapfen: prélever du sang à qn разг.

Benzin aus dem Tank abzapfen: siphonner de l'essence du réservoir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thermosiphonanlagen haben häufig einen offenen Kreislauf: die Kollektoren werden bei den einfachsten Systemen direkt vom Trinkwasser durchflossen, das dann als Warmwasser aus dem Speicher abgezapft wird.

de.wikipedia.org

Diese wurde aus Fässern abgezapft, die auf Wägelchen oder Schubkarren aufgeladen wurden, wobei ein am Fass hängendes Gefäß als Messgerät diente.

de.wikipedia.org

Er denkt, dass wenn man das Blut des Vampirs abzapft und ihm stattdessen unbelastetes Blut verabreicht, man ihn tatsächlich heilen könnte.

de.wikipedia.org

Durch das Abzapfen des Stammes oder Anschneiden von Ästen wird der für wenige Wochen im Frühjahr fließende Birkensaft gewonnen.

de.wikipedia.org

Dabei bezog sie sich auf die Verschwörungstheorie, dass Adrenochrom als Verjüngungsserum angesehen und von in Höhlen gefangenen Kindern abgezapft werde.

de.wikipedia.org