Переводы „akribisch“ в словаре немецко » французский

I . akribisch [aˈkriːbɪʃ] ПРИЛ. высок.

akribisch

méticuleux(-euse)

II . akribisch [aˈkriːbɪʃ] НАРЕЧ. высок.

akribisch

méticuleusement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als glühende Faschistin und akribische Chronistin wollte sie mit ihren Tagebuchaufzeichnungen jede Äußerung und jeden Schritt Mussolinis für die Nachwelt festhalten.

de.wikipedia.org

Seine Entdeckung nach vielen Jahren akribischer Forschung sollte in einer großen Publikation münden.

de.wikipedia.org

Viele dieser Taten wurden akribisch dokumentiert, da die Hilfspolizisten zum Beispiel nach jedem Einsatz neue Munition anfordern mussten.

de.wikipedia.org

Akribisch wendet er die Techniken der alten Meister an, um seine Bildaussagen zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

In seinen Live-Kommentaren hat er sich besonders durch sein akribisches Faktenwissen und seine originellen Gedanken- und Wortspiele profiliert.

de.wikipedia.org

Die Logenkasse (Box genannt), in der sich Logengelder und Logenpapiere befanden, wurde einer regelmäßigen und akribischen Prüfung unterzogen.

de.wikipedia.org

Bei all diesen Versuchen wurde akribisch festgehalten, welche äußerlich sichtbaren und vom Erhängten wahrgenommenen Wirkungen auf den Körper festzustellen sind.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch eine akribische Systematik der Elemente des Horoskops: der Fixsterne, der Planeten, der Tierkreiszeichen und der Aspekte.

de.wikipedia.org

Die angeblichen Verbrechen und die Geständnisse waren Erfindungen, die zuvor vom Geheimdienst akribisch erdacht wurden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1962 und 1964 erfolgte eine akribische Restaurierung und versucht, den originalen Zustand wiederherzustellen.

de.wikipedia.org