Переводы „akzentuieren“ в словаре немецко » французский

akzentuieren* ГЛ. перех.

1. akzentuieren:

akzentuieren (Silbe, Wort)

accentuer

akzentuiert sprechen

parler en articulant bien

2. akzentuieren высок. (hervorheben):

akzentuieren (Problem, Punkt)

insister sur

akzentuieren (Unterschied)

souligner

3. akzentuieren (herausstreichen):

etw akzentuieren Mode, Designer:

souligner qc

Примеры со словом akzentuieren

etw akzentuieren Mode, Designer:

souligner qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der ganze Trakt wurde um 1820 biedermeierlich umgebaut und besitzt eine von einem übergiebelten Zwerchgeschoß und einer Freitreppe akzentuierte Fassade.

de.wikipedia.org

An der Westseite im Turmunterbau ist das ursprüngliche Hauptportal erhalten, seine spitzbogige, zweifach gestufte Laibung ist durch Quader in ausgesuchtem Format und Farbton akzentuiert.

de.wikipedia.org

Ein schlanker gestaffelter Westturm und ein Dachreiter akzentuieren das Äußere des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Viele Schauspielerinnen akzentuierten ihre Augen und Wangenknochen durch bestimmte Lichteffekte.

de.wikipedia.org

Obwohl die Nordfassade also architektonisch besonders akzentuiert war, war der Innenraum nach Osten ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Gestalterisch eine Einheit bilden der zweieinhalbgeschossige Mitteltrakt und der linksseitige Gebäudeabschnitt von drei Geschossen, den mittig ein volutenbesetzter Zwerchgiebel akzentuiert.

de.wikipedia.org

Die Fassade an der Kreitnergasse weist zudem flache viergeschoßige Erker auf, die zusätzlich durch eine dunklere Putzfarbe akzentuiert wurden.

de.wikipedia.org

Das bemerkenswerte frühhistoristische, in der Sockel- und Dachzone aber veränderte Haus wird durch einen Eckrisalit mit kolossaler Lisenengliederung mit Kapitellen und Akroteren akzentuiert.

de.wikipedia.org

Anders akzentuiert betonen einige Interpreten die autonome Stellung der Vernunft in der Durchdringung sämtlicher Glaubenswahrheiten.

de.wikipedia.org

Das Paket umfasste ein schwarzes Dach, schwarze Außenspiegel, schwarze Embleme, weiße Instrumente und schwarz akzentuierte Tränen-Felgen.

de.wikipedia.org