Переводы „allerhand“ в словаре немецко » французский

allerhand ПРИЛ. неизм. разг.

1. allerhand (allerlei):

allerhand Süßigkeiten

un tas de sucreries разг.

allerhand Auswahl

un sacré choix разг.

2. allerhand (ziemlich viel):

allerhand erzählen, verdrücken

pas mal de choses разг.

allerhand gewinnen, transportieren

un paquet разг.

allerhand vertragen [können] (widerstandsfähig sein)

[pouvoir] supporter pas mal de choses

allerhand vertragen [können] (trinkfest sein)

[pouvoir] vraiment supporter un maximum d'alcool

Выражения:

das ist [ja] allerhand! (das ist unverschämt)

c'est un peu fort ! разг.

das ist [ja] allerhand! (das ist erstaunlich)

eh ben dis donc ! разг.

Примеры со словом allerhand

allerhand Süßigkeiten

un tas de sucreries разг.

allerhand Auswahl

un sacré choix разг.

das ist [ja] allerhand! (das ist unverschämt)

c'est un peu fort ! разг.

allerhand vertragen [können] (widerstandsfähig sein)

[pouvoir] supporter pas mal de choses

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie mischt sich nämlich stets in Angelegenheiten ein, die sie eigentlich gar nichts angehen und stiftet dadurch allerhand Verwirrungen.

de.wikipedia.org

Die Neider ließen sich allerhand einfallen, um Geschäfte mit ihren eigenen Bieren oder Nachahmerprodukten machen zu können.

de.wikipedia.org

Viele Sami der Waldgebiete verdingten sich bei den Schweden als sogenannte „Gemeindelappen“, die für allerhand Aufgaben im Wald herangezogen wurden.

de.wikipedia.org

1981 begann seine Geschichte vom Mann, der niemals etwas wegwarf, eine Installation von verschiedenen Kisten mit Papieren, Notenblättern und allerhand Alltagsmüll.

de.wikipedia.org

Beim Bahnhof befindet sich ein größeres Gewerbegebiet, wo sich allerhand Kleingewerbe- und Handelsunternehmen angesiedelt haben.

de.wikipedia.org

So wurde 1808 berichtet, dass es noch nicht voll ausgebaut sei und noch allerhand Baumaterialien hinter dem Schloss lagerten.

de.wikipedia.org

Dabei sind sie nicht alleine, sondern allerhand Gesinde und Gesindel ist bei der zweistündigen Tour durchs Städtle anzutreffen.

de.wikipedia.org

Im Kraterraum finden sich allerhand technischer Geräte zur Kontrolle der Vulkanaktivitäten.

de.wikipedia.org

Das „sei bedauerlich, aber kaum seine Schuld, da es während der Olympiade war, auf der man mit allerhand Leuten fotografiert worden sei.

de.wikipedia.org

Den vermeintlichen Teufelsanbetern wurden allerhand magische Praktiken, scheußliche Rituale und Unzucht unterstellt.

de.wikipedia.org