Переводы „alljährlich“ в словаре немецко » французский

I . alljährlich ПРИЛ. определит.

alljährlich

annuel(le)

II . alljährlich НАРЕЧ.

alljährlich

tous les ans

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben dem Sportplatz gibt es auch einen Festplatz, auf dem in der Regel das alljährliche Schützenfest und eines der größten Osterfeuer in der Umgebung stattfinden.

de.wikipedia.org

Nun wusch sie alljährlich den Armen die Füße und bewirtete und beschenkte sie.

de.wikipedia.org

Hier wurde ab 1120 alljährlich ein Frongericht abgehalten.

de.wikipedia.org

Die DNO erarbeitet alljährlich elf Opernproduktionen, die Aufführungen sind im Regelfall ausverkauft.

de.wikipedia.org

Einzelgängerische Arten nutzen ohnehin meist alljährlich dasselbe Nest, die Koloniebrüter besetzen ein vorhandenes Nest innerhalb der Kolonie, aber selten das des Vorjahres.

de.wikipedia.org

Alljährlich am Pfingstmontag ritt ein Beauftragter umher, um die fälligen Abgaben einzusammeln.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte alljährlich jemand ausgezeichnet werden, der sich besonders für die Verbrüderung der Völker, die Abschaffung oder Reduzierung von Armeen sowie den Frieden eingesetzt hat.

de.wikipedia.org

Auch findet hier wegen der hervorragenden Akustik das alljährliche Internationale Chor-Festival statt.

de.wikipedia.org

Seitdem erhält der Burgförderverein die Anlage und organisiert alljährlich Burgfestspiele und eine Burgweihnacht.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Preisträger-Konzerts treten alljährlich einige Dutzend Künstler auf.

de.wikipedia.org