Переводы „allochthon“ в словаре французско » немецкий

allochtone ГЕОЛ.

allochthon спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Gefangenschaftsflüchtling ist ein Individuum einer gebietsfremden (allochthonen) Tierart, das aus menschlicher Obhut geflüchtet ist oder ausgesetzt wurde und als freilebend betrachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Lagerungsverhältnisse der Fossilien sind allgemein als parautochthon bis teilweise allochthon anzusehen.

de.wikipedia.org

Besteht ein Sedimentgestein überwiegend aus allochthonen Komponenten, wird auch das Gestein selbst als allochthon klassifiziert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier aber nicht um ein regelmäßiges Flöz, sondern um allochthone Lager, die in den muldenförmigen Senken der stark zerklüfteten Massenkalkoberfläche angeschwemmt wurden.

de.wikipedia.org

Dabei stehen sich zwei Lehrmeinungen gegenüber, die eine westliche Herkunft (autochthon) annehmen, bzw. eine östliche (allochthon).

de.wikipedia.org

Die Grenze zwischen diesen Intrusionen wird je nach Betrachtungsweise als konvergente tektonische Zone angesehen oder als Akkretionbereich von allochthonen Terranen interpretiert.

de.wikipedia.org

Derartige Stämme werden als allochthone Bakterien angesehen, während autochthone Bakterien innerhalb des jeweiligen Lebensraums regelmäßig nachweisbar sind.

de.wikipedia.org

Unter allochthonen Vegen versteht man durch Abtransport von braunem Material aus den umliegenden Feldern und dessen Wiederablagerung entstandene Böden.

de.wikipedia.org

Ihre Herkunft ist entweder allochthon oder autochthon, wobei zwischen primärer (Ausgangsgestein im Ursprungszustand) und sekundärer (durch Verwitterung zerkleinertes Ausgangsgestein) Bereitstellung unterschieden wird.

de.wikipedia.org

Solche allochthonen Sedimente werden auch als detritisch bezeichnet.

de.wikipedia.org