AMÜSIEREN - Перевод немецкий на французский

I. amüsieren* ГЛ. возвр. гл.

1. amüsieren (sich vergnügen):

sich amüsieren

s'amuser

sich mit jdm amüsieren

s'amuser avec qn

2. amüsieren (komisch finden):

sich über jdn/etw amüsieren

trouver qn/qc amusant(e)

sich darüber amüsieren, dass

trouver amusant que +сослаг.

II. amüsieren* ГЛ. перех.

amüsieren

amuser

amüsiert zuschauen

regarder d'un air amusé

Präsens

ich	amüsiere	mich
du	amüsierst	dich
er/sie/es	amüsiert	sich
wir	amüsieren	uns
ihr	amüsiert	euch
sie	amüsieren	sich

Präteritum

ich	amüsierte	mich
du	amüsiertest	dich
er/sie/es	amüsierte	sich
wir	amüsierten	uns
ihr	amüsiertet	euch
sie	amüsierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	amüsiert
du	hast	dich	amüsiert
er/sie/es	hat	sich	amüsiert
wir	haben	uns	amüsiert
ihr	habt	euch	amüsiert
sie	haben	sich	amüsiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	amüsiert
du	hattest	dich	amüsiert
er/sie/es	hatte	sich	amüsiert
wir	hatten	uns	amüsiert
ihr	hattet	euch	amüsiert
sie	hatten	sich	amüsiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Movie & Video Guide meinte, diese „sosolala-Komödie sollte Guinness-Fans und Francophile amüsieren“.

de.wikipedia.org

Seine Verwandten amüsieren sich über einen so absurden Wunsch, überlassen ihm aber bereitwillig den Schlüssel zu einem verlassenen Park, der seiner Großmutter gehört hatte.

de.wikipedia.org

Hierbei liegt es eindeutig an der Sichtweise des Lesers, ob er sich über die Taten des Pfaffen empört oder amüsiert.

de.wikipedia.org

Zu Beginn gibt es zahlreiche Kussszenen und beide amüsieren sich in einer Skateanlage und einem Fastfood-Restaurant.

de.wikipedia.org

In ihren Briefen amüsierte sie sich über deren diverse Versuche, sie zum Katholizismus zu bekehren.

de.wikipedia.org