ANEINANDERREIHEN - Перевод немецкий на французский

I. aneinander|reihen ГЛ. перех.

aneinanderreihen (Perlen)

enfiler

die Perlen auf einer Schnur aneinanderreihen

enfiler les perles sur un fil

II. aneinander|reihen ГЛ. возвр. гл. sich aneinanderreihen

1. aneinanderreihen (räumlich) Bäume, Häuser:

sich aneinanderreihen

s'aligner

2. aneinanderreihen (zeitlich) Ereignisse, Stunden, Tage, Wochen, Jahre:

sich aneinanderreihen

se succéder

Präsens

ich	reihe	aneinander
du	reihst	aneinander
er/sie/es	reiht	aneinander
wir	reihen	aneinander
ihr	reiht	aneinander
sie	reihen	aneinander

Präteritum

ich	reihte	aneinander
du	reihtest	aneinander
er/sie/es	reihte	aneinander
wir	reihten	aneinander
ihr	reihtet	aneinander
sie	reihten	aneinander

Perfekt

ich	habe	aneinandergereiht
du	hast	aneinandergereiht
er/sie/es	hat	aneinandergereiht
wir	haben	aneinandergereiht
ihr	habt	aneinandergereiht
sie	haben	aneinandergereiht

Plusquamperfekt

ich	hatte	aneinandergereiht
du	hattest	aneinandergereiht
er/sie/es	hatte	aneinandergereiht
wir	hatten	aneinandergereiht
ihr	hattet	aneinandergereiht
sie	hatten	aneinandergereiht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Zahlen werden einfach durch Aneinanderreihen der Buchstaben mit den entsprechenden Zahlenwerten dargestellt, beginnend mit dem höchstwertigen Buchstaben in der Schreibrichtung von rechts nach links.

de.wikipedia.org

Sie wird gebildet durch das „Aneinanderreihen“ der natürlichen Zahlen als Nachkommastellen.

de.wikipedia.org

Kabel 1 Filmlexikon: Brutaler, spannungslos inszenierter Thriller, der auf eine Reihe von Schockeffekten setzt und die Klischees von Horror- und Polizeifilm aneinanderreiht.

de.wikipedia.org

Die Folgen umfassten eine Serie von oft bizarren, surrealen und immer wieder satirischen Sketchen, die sich in einem zusammenhanglosen Stil aneinanderreihten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der beiden Dichtwände wurden in regelmäßigen Abständen zusätzlich Querschote eingebaut, so dass sich insgesamt 49 Kammern aneinanderreihen.

de.wikipedia.org